Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Canzone Leggerissima

Canzone Leggerissima

Se porti ancora i segni di un amore
Che si è consumato
Non dormi per paura di cadere
Nel sogno sbagliato

Se il filo del discorso adesso è un nodo
Che prende alla gola
Se ti ritrovi magra come un chiodo
E sei troppo sola

Cantala
Questa canzone leggerissima
Una malinconia dolcissima
Sopra il tuo cuore soffierà

Sentila
Sulla tua pelle mentre scivola
In un abisso in più
E dopo ti trascina su

Sui bordi della notte c'è un sentiero
Che porta alla luna
Un'illusione che attraversa il cielo
Bagliore di lana

Nell'iride degli occhi c'è un ricordo
Che pallido sfuma
La musica si scioglie in una coppa
E l'anima trema

Cantala
Questa canzone leggerissima
Una malinconia dolcissima
Sopra il tuo cuore soffierà

Sentila
Sulla tua pelle mentre scivola
In un abisso in più
E dopo ti trascina su

Cantala
Questa canzone leggerissima

Sentila
Sulla tua pelle mentre scivola
In un abisso in più

Chanson très légère

Si tu portes encore les marques d'un amour
Qui s'est consumé
Tu ne dors pas par peur de tomber
Dans le mauvais rêve

Si le fil du discours est maintenant un nœud
Qui te prend à la gorge
Si tu te retrouves maigre comme un clou
Et tu es trop seule

Chante-la
Cette chanson très légère
Une mélancolie douce
Soufflera sur ton cœur

Sente-la
Sur ta peau tandis qu'elle glisse
Dans un abîme de plus
Et après elle te ramène

Sur les bords de la nuit il y a un sentier
Qui mène à la lune
Une illusion qui traverse le ciel
Lumière de laine

Dans l'iris de tes yeux il y a un souvenir
Qui s'estompe faiblement
La musique se dissout dans une coupe
Et l'âme tremble

Chante-la
Cette chanson très légère
Une mélancolie douce
Soufflera sur ton cœur

Sente-la
Sur ta peau tandis qu'elle glisse
Dans un abîme de plus
Et après elle te ramène

Chante-la
Cette chanson très légère

Sente-la
Sur ta peau tandis qu'elle glisse
Dans un abîme de plus