Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - I Miei Amici Stanno Al Bar

I Miei Amici Stanno Al Bar

I miei amici stanno al bar
A dispetto del tempo
C′è un sorriso dipinto
Come vecchia bugia
I miei amici sono lì
A riempirsi i bicchieri
E mi sembrano veri
In questa vecchia città

Tra le partenze sognate e le immobilità
Partite giocate lontano da qua
Scommesse perdute puntando su chi
Metteva il vestito più bello che c'è
Aveva tradito senza dire perché
Ma è l′ora di chiudere e vanno via

E accendono macchine nuove
Ragazze vestite da sera
Domani sarà primavera
Domani ci porterà via

I miei amici stanno al bar e mi tengono il posto
Io voglio far presto li voglio tutti con me
Avremo tanti pensieri, domande e risposte
E donne nascoste tra lo spazio che c'è

E prenotano voli che non prendono mai
Crociere in paesi lontano dai guai
Le porte socchiuse, che curiosità
E vogliono tutti pagarti il caffè
Ma nascondono i pensieri, li nascondono a te
Ma è l'ora di chiudere e vanno via

E vogliono prendere il mare
Tenerselo ai piedi del letto
Stavolta io te lo prometto
Domani ti porterò via

Da soli nel mondo col cuore nel vento
Stringiamo le mani a chi sta come noi
Non siamo cambiati, viviamo così

I miei amici stanno al bar
A dispetto del tempo
Ma il tempo sorride
E continua a fermarsi qui

My Friends Are at the Bar

My friends are at the bar
In spite of time
There's a smile painted on
Like an old lie
My friends are there
Filling their glasses
And they seem real to me
In this ancient city

Between the dreamed departures and the immobility
Games played far from here
Bets lost betting on who
Wore the most beautiful dress there was
Had betrayed without giving a reason
But it's closing time and they're leaving

And they start up new cars
Girls dressed in evening wear
Tomorrow will be spring
Tomorrow will take us away

My friends are at the bar and they're holding my place
I want to hurry I want them all with me
We'll have so many thoughts, questions and answers
And women hidden among the empty spaces

And they book flights they never take
Cruises to countries far away from trouble
The doors ajar, what curiosity
And they all want to pay for your coffee
But they hide their thoughts, they hide them from you
But it's closing time and they're leaving

And they want to go to the sea
To keep it at the foot of their bed
This time I promise you
Tomorrow I'll take you away

Alone in the world with our hearts in the wind
We hold hands with those who are like us
We haven't changed, we live like this

My friends are at the bar
In spite of time
But time smiles
And continues to stop here