Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - I Venti Del Cuore

I Venti Del Cuore

Campi di lavanda e l′auto che va
Dietro quei cipressi la strada piegherà
E passata la collina chissà
Se la casa come un tempo mi apparirà

E ogni volta che ti penso eri là
Quel sorriso in tasca largo ed incredulo
Quanti bimbi e cani avevi intorno
E che chiasso di colori al tramonto

E i ricordi si confondono
Là dove non vorrei
Le memorie poi s'increspano
E non so più chi sei

E i venti del cuore soffiano
E gli angeli poi ci abbandonano
Con la voglia di volti e di parole
Seguendo fantasmi d′amore
I nostri fantasmi d'amore

E mi sembrava quasi un'eternità
Che non salivo scalza sopra quel glicine
In penombra ti guardavo dormire
Nei capelli tutti i nidi d′aprile

E le immagini si perdono
Fermarle non potrei
E le pagine non svelano
Chi eri e chi ora sei

E i venti del cuore soffiano
E gli angeli poi ci abbandonano
Con la voglia di voci e di persone
Seguendo fantasmi d′amore
I nostri fantasmi d'amore
Seguiamo fantasmi d′amore
I nostri fantasmi d'amore

Quando i venti del cuore soffiano
Seguiamo fantasmi d′amore
I nostri fantasmi d'amore

E i venti del cuore soffiano

Winds of the Heart

Lavender fields and a car that drives
Behind those cypresses, the road will turn
And after the hill, who knows
If the house will appear before me like it once did

And every time I think of you, you were there
That wide and incredulous smile in your pocket
How many children and dogs you had around you
And what a riot of colors at sunset

And the memories are blurred
Where I wouldn't like them to be
Then the memories ripple
And I don't know who you are anymore

And the winds of the heart blow
And the angels then abandon us
With the desire for faces and words
Chasing love's ghosts
Our love's ghosts

And it seemed like nearly an eternity
That I hadn't climbed barefoot over that honeysuckle
In the half-light I watched you sleep
Every April nest in your hair

And the images are lost
I could never stop them
And the pages don't reveal
Who you were and who you are now

And the winds of the heart blow
And the angels then abandon us
With the desire for voices and people
Chasing love's ghosts
Our love's ghosts
Chasing love's ghosts
Our love's ghosts

When the winds of the heart blow
Chasing love's ghosts
Our love's ghosts

And the winds of the heart blow