Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Il Posto Delle Viole

Il Posto Delle Viole

Per fortuna c'è la luna in cielo
Anche se non ci sei tu
Per fortuna chi ritorna solo
Soffre un anno e non di più

E l'aquila sfida di nuovo il sole
E il vento le vele non manca mai
Per fortuna in questo carnevale
Non ti vedo quasi mai

E per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il mio cuore non si arrende
Ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi mi ha fatto male
Per respirare un'altra volta, amore

Per fortuna a tutti gli imbecilli
Manca un po' di fantasia
Per fortuna siamo brutti e belli
Che non fa monotonia

Si accendono lucciole nella notte
Chi ha perso la strada la troverà
Per fortuna chi ci ha preso a botte
Prima o poi le prenderà

E per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il nostro cuore non si arrende
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi ci ha fatto male
Per respirare un'altra volta

Per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il nostro cuore non si arrende
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi ci ha fatto male
Per respirare un'altra volta

E per fortuna c'è
Il mare con le sue leggende
La certezza che
Il nostro cuore non si arrende
E ce la farà a ritrovare il posto delle viole
Dimenticando chi ci ha fatto male

Le Lieu Des Violettes

Heureusement, la lune est dans le ciel
Même si tu n'es pas là
Heureusement, celui qui revient seul
Souffre pendant un an et pas plus

Et l'aigle défie à nouveau le soleil
Et le vent ne manque jamais les voiles
Heureusement, dans ce carnaval
Je ne te vois presque jamais

Et heureusement il y a
La mer avec ses légendes
La certitude que
Mon cœur ne se rend pas
Il réussira à retrouver le lieu des violettes
En oubliant qui m'a fait du mal
Pour respirer à nouveau, mon amour

Heureusement, tous les imbéciles
Manquent un peu d'imagination
Heureusement, nous sommes laids et beaux
Ce qui ne crée pas de monotonie

Les lucioles s'allument dans la nuit
Celui qui a perdu son chemin le retrouvera
Heureusement, celui qui nous a frappés
Finiront par les prendre

Et heureusement il y a
La mer avec ses légendes
La certitude que
Notre cœur ne se rend pas
Et il réussira à retrouver le lieu des violettes
En oubliant qui nous a fait du mal
Pour respirer à nouveau

Heureusement il y a
La mer avec ses légendes
La certitude que
Notre cœur ne se rend pas
Et il réussira à retrouver le lieu des violettes
En oubliant qui nous a fait du mal
Pour respirer à nouveau

Et heureusement il y a
La mer avec ses légendes
La certitude que
Notre cœur ne se rend pas
Et il réussira à retrouver le lieu des violettes
En oubliant qui nous a fait du mal