Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - La Vita Che Vuoi

La Vita Che Vuoi

Le ragazze innamorate che coltivano ansietà
Si ritrovano cambiate ogni volta che si svegliano
Però camminano per mano
E si difendono così
E quando parlano più piano
Hanno il domani dietro l′angolo

Le ragazze incuriosite sul futuro che verrà
Tra le noiose mattinate, le campane che non suonano
E si regalano canzoni
Aprendo il cuore e gli occhi no
E si ricopiano le frasi
Che si nascondono nell'anima

I pensieri stanno scavalcando la realtà
Tra le notti che cancellano le quotidianità
Tra le pagine di un diario che nessuno legge mai
Tra la vita che vuoi
E la vita che invece avrai

Le ragazze innamorate soprattutto di un′idea
Che si sono addormentate e naturalmente sognano
E si ritrovano lontano
Dove non sono state mai
E dove sentono quel suono
Che si nascondono nell'anima

E aprono le braccia verso un'infinita scia
Verso un mondo che non trovi dentro una fotografia
Tra le favole che qui nessuno raccontava mai
Tra la vita che vuoi
E la vita che invece avrai

Tra le favole che qui nessuno raccontava mai
Tra la vita che vuoi
E la vita che invece avrai

The Life You Want

Girls in love who cultivate anxiety
Find themselves changed every time they wake up
But they walk hand in hand
And so they defend themselves
And when they speak more softly
They have tomorrow around the corner

Girls curious about the future to come
Among the dull mornings, the bells that don't ring
And they give each other songs
Opening their hearts and not their eyes
And they copy the phrases
That hide in the soul

Thoughts are overriding reality
Among the nights that erase everyday life
Among the pages of a diary that no one ever reads
Between the life you want
And the life that instead you'll have

Girls in love above all with an idea
That they have fallen asleep and naturally dream of
And they find themselves far away
Where they have never been
And where they hear that sound
That hides in the soul

And they open their arms towards an infinite trail
Towards a world that you don't find in a photograph
Among the fairy tales that no one here ever told
Between the life you want
And the life that instead you'll have

Among the fairy tales that no one here ever told
Between the life you want
And the life that instead you'll have