Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Mamma Fragola

Mamma Fragola

L′hai voluto per riavere lui
E il tuo gesto adesso è un bimbo grande ormai
Il passato, no, non conta più
Conta solo un futuro uomo e tu

Oh, la tenera rinascita
L'erba nuova che ricopre noi
Un po′ triste, un poco ironica
Questa nuova sfida dentro gli occhi suoi

Che ti guardano impassibili
"Mi hai voluto e adesso dimmi cosa vuoi"
Mamma cara, mamma fragola
Spremi il succo, dagli tutto quel che puoi

Oh, la tenera rinascita
Una forza irresistibile
Che ricopre i nostri errori e poi
Cresce sulla nostra vita

Che rinuncia a difendersi perché
Nuova gioia di vivere trova in te
Perché ricco tu sei d'egoismo e di vita

Oh, sorridi mamma fragola
Il tuo seme cresce forte, sai
La piantina già si arrampica
Su quel grande muro candido

Oh, sorridi mamma fragola
Che tra le foglie oramai
Occhieggia il sole su noi
La piantina già si arrampica
E il suo destino che va
Rinforza le radici
Guarda, corre in bici
Insieme son felici
Ora è giunto anche il suo momento
Chiude la sua casa
Bacia la sua sposa
Il bambino, ecco la sorpresa

Oh, sorridi mamma fragola
Il tuo succo non si spreca mai

Oh, sorridi mamma fragola
Oh, sorridi mamma fragola
Oh, sorridi mamma fragola

Mamma Fragola

You wanted him back
And now your gesture is a big boy
The past no longer counts
Only the future matters, him and you

Oh, the tender rebirth
The new grass that covers us
A bit sad, a bit ironic
This new challenge in his eyes

That stare at you impassively
"You wanted me, and now tell me what you want"
Dear mom, mom strawberry
Squeeze the juice, give him all you can

Oh, the tender rebirth
An irresistible force
That covers our mistakes and then
Grows on our life

That gives up defending itself because
It finds new joy in you
Because you are rich in egoism and life

Oh, smile mom strawberry
Your seed is growing strong, you know
The seedling is already climbing up
On that big white wall

Oh, smile mom strawberry
That between the leaves now
The sun shines on us
The seedling is already climbing
And its destiny goes
Strengthens the roots
Look, he's riding a bike
They are happy together
Now his time has come
He closes his house
Kisses his wife
The child, this is the surprise

Oh, smile mom strawberry
Your juice is never wasted

Oh, smile mom strawberry
Oh, smile mom strawberry
Oh, smile mom strawberry