Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Non Si Possono Correre Rischi

Non Si Possono Correre Rischi

Non si possono correre rischi
Tutti fermi così ma che bella idea
È una gran collezione di fiaschi
Ma cambiare lo sai è un pericolo in più
Facci una bella croce in su

Non si possono correre rischi
E quel poco che hai tienilo stretto a te
Non è bello giocare coi teschi
Non ci serve lo sai un Amleto di più
Togliti i dubbi pure tu

Ma io vorrei capire come mai
Se le cose vanno male resta sempre tutto uguale
Tra pizza, mandolino e un goccio di caffè
Ma com'è, ma com'è, ma com'è
Che hanno fregato sempre me

Non si possono correre rischi
Sai che l'economia ha le leggi sue
Qui si devono vendere dischi
Sono un po' troppo osé le canzoni tue
Mettici un freno a certe idee

Ma io vorrei capire come mai
Se la musica fa pena ci portiamo sulla schiena
La pizza, il mandolino e un goccio di caffè
Ma com'è, ma com'è, ma com'è
Che danno retta ancora a te
Che danno retta ancora a te

(Non si possono correre rischi)
(Non si possono correre rischi)
Qui si devono vendere dischi
(Non si devono vendere dischi)
Non ci serve lo sai un Amleto in più
(Non si possono correre rischi)
(Non si possono correre rischi)
(Non si possono correre rischi)
Non si possono correre rischi
(Non si devono vendere dischi)
Non ci serve lo sai un Amleto in più
(Non si possono correre rischi)

You Can't Take Risks

You can't take risks
Everyone stay still, what a great idea
It's a great collection of failures
But changing, you know, is one more danger
Make a nice cross on it

You can't take risks
And what little you have, hold tight to it
It's not good to play with skulls
We don't need, you know, one more Hamlet
Get rid of your doubts too

But I'd like to understand why
If things go wrong, everything always stays the same
Between pizza, mandolin and a drop of coffee
But how is it, how is it, how is it
That they always screwed me over

You can't take risks
You know that the economy has its own laws
Here you have to sell records
Your songs are a bit too daring
Put a brake on some ideas

But I'd like to understand why
If the music sucks, we'll carry it on our backs
The pizza, the mandolin and a drop of coffee
But how is it, how is it, how is it
That they still listen to you
That they still listen to you

(You can't take risks)
(You can't take risks)
Here you have to sell records
(You don't have to sell records)
We don't need, you know, one more Hamlet
(You can't take risks)
(You can't take risks)
(You can't take risks)
You can't take risks
(You don't have to sell records)
We don't need, you know, one more Hamlet
(You can't take risks)