Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Normandia - Live 1998

Normandia - Live 1998

Li abbiamo visti con gli occhi
E un silenzio nel cuore arrivare
Li abbiamo visti dal nulla
Apparire di notte, dal nulla del mare

Li abbiamo visti cadere in silenzio
In un volo irreale
Erano tanti e scendevano lenti
Come neve sul mare

Ed era pioggia battente
Era fuoco, era grandine e sale
Era estate, era inverno, era un attimo eterno
Eran figli all′altare

Li abbiamo visti che pena cadere
Come gigli sul mare
Li abbiamo visti spezzati cadere
Come agnelli all'altare

Normandia - Live 1998

Je les ai vues de mes propres yeux
Et un silence est venu envahir mon cœur
Je les ai vues surgir du néant
Apparaître dans la nuit, du néant de la mer

Je les ai vues tomber en silence
Dans un vol irréel
Elles étaient nombreuses et descendaient lentement
Comme la neige sur la mer

Et c'était une pluie battante
C'était du feu, c'était de la grêle et du sel
C'était l'été, c'était l'hiver, c'était un instant éternel
C'étaient des enfants à l'autel

Je les ai vues tomber avec peine
Comme des lys sur la mer
Je les ai vues brisées tomber
Comme des agneaux à l'autel