Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Poverangelo

Poverangelo

Le note si sistemano
Sul pentagramma del telegrafo
E specialmente se non piove
Chiudono le ali proprio dove
Si leggeranno strofe nuove

Le case già sbadigliano
E le lenzuola si salutano
I vecchi escono stirati
Come indirizzi accartocciati
Perduti in tasca e ritrovati

E tu
Che dietro ai vetri guardi fuori
Pover angelo
Fai parte degli spettatori
Povero diavolo
Daresti il meglio fra gli attori
Se non restassi lontano da noi

Le strade già scolorano
E i marciapiedi si riposano
E dai camini abbandonati
In fila come dei soldati
Volano sogni affumicati

E tu
Ravviva tutti i tuoi colori
Pover angelo
Lascia rullare i batticuori
Povero diavolo
Lasciati andare a nuovi amori
Per non restare lontano da noi

E dietro ai vetri guardi fuori
Pover angelo
Ravviva tutti i tuoi colori
Pover angelo
Lascia rullare i batticuori
Povero diavolo
Lasciati andare a nuovi amori
Per non restare lontano da noi
Lontano da noi

Poverangelo

The notes arrange themselves
On the musical staff of the telegraph
And especially if it doesn't rain
They close their wings right where
New verses will be read

The houses are already yawning
And the sheets are greeting each other
The old people come out pressed
Like crumpled addresses
Lost in their pockets and found again

And you
Who gaze outside behind the glass
Poor angel
You are among the spectators
Poor devil
You would be the best among the actors
If you didn't stay away from us

The streets are already fading
And the sidewalks are resting
And from the chimneys abandoned
In line like soldiers
Smoky dreams fly

And you
Revive your colors
Poor angel
Let your heartbeats roll
Poor devil
Abandon yourself to new loves
So as not to stay away from us

And behind the glass you look outside
Poor angel
Revive your colors
Poor angel
Let your heartbeats roll
Poor devil
Abandon yourself to new loves
So as not to stay away from us
Away from us