Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Poverangelo

Poverangelo

Le note si sistemano
Sul pentagramma del telegrafo
E specialmente se non piove
Chiudono le ali proprio dove
Si leggeranno strofe nuove

Le case già sbadigliano
E le lenzuola si salutano
I vecchi escono stirati
Come indirizzi accartocciati
Perduti in tasca e ritrovati

E tu
Che dietro ai vetri guardi fuori
Pover angelo
Fai parte degli spettatori
Povero diavolo
Daresti il meglio fra gli attori
Se non restassi lontano da noi

Le strade già scolorano
E i marciapiedi si riposano
E dai camini abbandonati
In fila come dei soldati
Volano sogni affumicati

E tu
Ravviva tutti i tuoi colori
Pover angelo
Lascia rullare i batticuori
Povero diavolo
Lasciati andare a nuovi amori
Per non restare lontano da noi

E dietro ai vetri guardi fuori
Pover angelo
Ravviva tutti i tuoi colori
Pover angelo
Lascia rullare i batticuori
Povero diavolo
Lasciati andare a nuovi amori
Per non restare lontano da noi
Lontano da noi

Поверэнжело

Ноты ложатся
На пентаграмму телеграфа.
И особенно, если не идет дождь,
Они складывают крылья прямо там,
Где можно прочитать новые строфы

Дома уже зевают,
А простыни прощаются,
Старики выходят отутюженными,
Как смятые адреса,
Потерянные в кармане и найденные.

И ты,
Тот, кто смотрит наружу за стеклами,
Бедный ангел,
Ты один из зрителей,
Бедный дьявол,
Ты был бы лучшим из актеров,
Если бы ты поборол это чувство.

Улицы уже обесцвечиваются,
И тротуары отдыхают,
А из заброшенных дымоходов,
Выстроившись как солдаты,
Летят задымленные сны.

И ты,
Добавь яркости своим краскам.
Бедный ангел,
Пусть твое сердце поет.
Бедный дьявол,
Позволь себе полюбить снова,
Чтобы перестать таиться от нас.

И за стеклами смотришь наружу,
Бедный ангел,
Расцвети всеми красками,
Бедный ангел,
Позволь своему сердцу петь,
Бедный дьявол,
Позволь себе снова любить,
Чтобы перестать быть далеким от нас.
Далеким от нас.