Текст и перевод песни Flamingo - Quiero Tu Vida

Quiero Tu Vida

I Want Your Life

Quiero tu vida

I want your life

Toda tu vida

Your whole life

No quiero un poco

I don't want a little

Quiero toda tu vida

I want your whole life

Pero no te la pido

But I won't ask you

Yo nunca pido nada

I never ask for anything

Y digo que no, que no, que no

And I say no, no, no, no

Y digo que no

And I say no

Quiero tu vida

I want your life

Toda tu vida

Your whole life

No quiero un poco

I don't want a little

Quiero toda tu vida

I want your whole life

Pero tengo mi orgullo

But I have my pride

Y no se pedir

And I can't ask

Y no se rogar

And I can't beg

Y no se llorar

And I can't cry

Y quisiera pedir

And I would like to ask

Y quisiera rogar

And I would like to beg

Y quisiera llorar

And I would like to cry

Me pongo de rodillas ante ti

I kneel before you

Pero no lo sabes

But you don't know

Le rezo a Dios por tí

I pray to God for you

Pero no lo sabes

But you don't know

Estás en mi vida

You are in my life

Pero no lo sabes

But you don't know

Estás en mi sangre

You are in my blood

Pero no lo sabes

But you don't know

Y sigo diciendo que no

And I keep saying no

Digo que no

I say no

Con orgullo digo no

I proudly say no

Ay mi amor, quiero tu vida.

Oh my love, I want your life.

Quiero tu vida

I want your life

Toda tu vida

Your whole life

No quiero un poco

I don't want a little

Quiero toda tu vida

I want your whole life

Lloro sin lágrimas

I cry without tears

Lloro sin voz

I cry without a voice

Y nadie me escucha

And no one hears me

Ni siquiera adiós

Not even goodbye

Y quisiera pedir

And I would like to ask

Y quisiera rogar

And I would like to beg

Y quisiera llorar

And I would like to cry

Me pongo de rodillas ante ti

I kneel before you

Pero no lo sabes

But you don't know

Le rezo a Dios por tí

I pray to God for you

Pero no lo sabes

But you don't know

Estás en mi sangre

You are in my blood

Pero no lo sabes

But you don't know

Estás en mi vida

You are in my life

Pero no lo sabes

But you don't know

Y sigo diciendo que no

And I keep saying no

Digo que no

I say no

Con orgullo digo no

I proudly say no

Me pongo de rodillas ante ti

I kneel before you

Pero no lo sabes

But you don't know

Le rezo a Dios por tí

I pray to God for you

Pero no lo sabes

But you don't know

Estás en mi vida

You are in my life

Pero no lo sabes

But you don't know

Estás en mi sangre

You are in my blood

Pero no lo sabes

But you don't know

Y sigo diciendo que no

And I keep saying no

Digo que no

I say no

Con orgullo digo no

I proudly say no

Me pongo de rodillas ante ti

I kneel before you

Pero no lo sabes

But you don't know

Le rezo a Dios por tí

I pray to God for you

Pero no lo sabes...

But you don't know...

Оцените перевод

Авторы: Carlos Eduardo Rodriguez, Alma Gloria De Cecco

Альбом

Enamorados

дата релиза

01-01-1992

1 No Me Digas Que No
2 Sueño Contigo
3 Cariño
4 Quiero
5 Enamorados
6 Los Días
7 Quiero Tu Vida
8 Porque Te Quise
9 Por Última Vez
10 Oye Tú
11 Triste Adiós

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.