Flatbush Zombies - New Phone, Who Dis? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Flatbush Zombies - New Phone, Who Dis?




New Phone, Who Dis?
Nouveau Téléphone, C'est Qui?
Not a good time unless I smoke mine
C'est pas un bon moment, sauf si je fume le mien
Too many drugs that make you go blind
Trop de drogues qui te rendent aveugle
Too many thugs that work for more crime
Trop de voyous qui travaillent pour plus de crimes
And my nigga show love, unless we get
Et mon pote montre de l'amour, sauf si on
Not a good time unless I smoke mine
C'est pas un bon moment, sauf si je fume le mien
Too many drugs that make you go blind
Trop de drogues qui te rendent aveugle
Too many thugs that work for more crime
Trop de voyous qui travaillent pour plus de crimes
And my nigga show love, unless we get violent
Et mon pote montre de l'amour, sauf si on devient violent
Wildin', this is for my niggas that smoke weed
On pète les plombs, c'est pour mes potes qui fument de l'herbe
Live life by the day, count the proceed
Vivre au jour le jour, compter les billets
Blow it back, blowin' cash in the OC
On les dépense, on claque du fric à OC
Miss the phone, got it on, looking closely
Je rate l'appel, je le vois, je regarde de près
Only independent, we don't need a co-sign
Seulement indépendant, on n'a pas besoin de signature
Jah shit, the bud make arms in no time
Jah shit, la beuh fait pousser les bras en un rien de temps
It's the fourth quarter at the baseline
C'est le quatrième quart-temps à la ligne de fond
Kissing your daughter, Mary Jane High
J'embrasse ta fille, défoncé à la Mary Jane
Just the same guys you dunked on NI multiple times
Juste les mêmes mecs qu'on a dunqués plusieurs fois sur NI
Ultra dead minds
Esprits ultra morts
Zombie bait line, don't hope it takes time
Appât à zombies, j'espère que ça prendra pas longtemps
Enjoy the palm trees
Profite des palmiers
We on vacation
On est en vacances
Rang, rang
Dring, dring
Who that calling?
Qui c'est qui appelle?
The money or the fame
Le fric ou la gloire
Shit ain't the same since we crept in the game
Rien n'est plus pareil depuis qu'on s'est faufilé dans le game
So I get high and try to maintain
Alors je plane et j'essaie de garder le cap
My cell ain't
Mon cell n'a pas
Rang, rang
Dring, dring
Who that calling?
Qui c'est qui appelle?
The money or the fame
Le fric ou la gloire
Shit ain't the same since we stepped in the game
Rien n'est plus pareil depuis qu'on est entrés dans le game
So I get high and try to maintain
Alors je plane et j'essaie de garder le cap
Gloves on, murder one, homi'
Gants aux mains, meurtre au premier degré, homicide
Bill P looking for the prince, like King Joffrey2
Bill P cherche le prince, comme King Joffrey
Smoking Moroccan hashies
Je fume du haschisch marocain
With my slanted eye, zombie mommy
Avec ma zombie maman aux yeux bridés
Hennessy fill my body
Le Hennessy remplit mon corps
These other rappers copy, oops
Ces autres rappeurs copient, oups
I forgot to mention locusts in another dimension
J'ai oublié de mentionner les sauterelles dans une autre dimension
Zombie gang, be what I'm repping
Zombie gang, c'est ce que je représente
Pussy so good I need seconds to step in
La chatte est si bonne qu'il me faut quelques secondes pour y retourner
Two Mac 11s with twenty K on the necklace and a Heckler Kock
Deux Mac 11 avec 20 000 dollars sur le collier et un Heckler & Koch
Bought this for the hecklers that be neck in cock
J'ai acheté ça pour les rageux qui ont le cou coincé dans la bite
On a mission, clearest vision
En mission, vision claire
Views from the scope from my Glock
Vues du viseur de mon Glock
Only high percentage shots
Seulement des tirs à fort pourcentage
You with one eye like Fetty Wap
Tu vois d'un seul œil comme Fetty Wap
With my block, flockas ash, rott in flesh and money knots
Avec mon gang, les mecs deviennent cendres, pourrissent dans la chair et les liasses de billets
Never trust these hoes, I never did, never will
Ne fais jamais confiance à ces salopes, je ne l'ai jamais fait, je ne le ferai jamais
I pop a tab and crack a seal
Je prends une pilule et je craque un sceau
Zombie gang, drugs kill
Zombie gang, la drogue tue
Never lied
J'ai jamais menti
If I did then let me fry
Si je l'ai fait, alors que je grille
Futurama
Futurama
And these Jordans on my feet don't come out 'til next summer
Et ces Jordan à mes pieds ne sortiront que l'été prochain
Pretty grungy like Nirvana
Assez grunge comme Nirvana
Kurt Cobain is what she hollaing1
Elle me parle de Kurt Cobain
I dropped this dick inside her
J'ai lâché ma bite en elle
Only fuck her if she legal
Je la baise que si elle est majeure
I don't break the law like Tyga2
Je ne viole pas la loi comme Tyga
Unless it's moving LSD
Sauf s'il s'agit de faire passer du LSD
Lean and shrooms and marijuana
Lean, champignons et marijuana
If I ever pay for pussy it was with counterfeit dollars
Si jamais je paie pour une pute, c'est avec de faux billets
Ugly niggas still getting bitches
Les mecs moches baisent encore
I'm like the second Shabba
Je suis comme le deuxième Shabba
Hit the trigger 'til my fingers blister
J'appuie sur la gâchette jusqu'à ce que mes doigts soient à vif
If I got a problem, paint his top
Si j'ai un problème, je le peins
Then it's robbing
Ensuite, c'est le braquage
I'm superficial and conscious
Je suis superficiel et conscient
I'm a walking contradiction
Je suis une contradiction ambulante
I'ma burn in hell probably
Je vais probablement brûler en enfer
But I'ma keep Satan waiting
Mais je vais faire attendre Satan
I am young fornacating
Je suis jeune et je fornique
With women in every flavour
Avec des femmes de toutes les saveurs
Eating pussy with chop sticks
Je mange la chatte avec des baguettes
You know I love my Asians
Tu sais que j'aime mes Asiatiques
You would think, USC who he play with
On pourrait croire qu'il joue à USC
Trojan helmet on, put her in the backstage
Casque troyen sur la tête, je la mets en coulisses
And then I hit the skinky in the bank
Et puis je frappe le coquin à la banque
With the Jason mask, asking where the safe is
Avec le masque de Jason, je demande est le coffre
Catch me motorcycle, black [?] Letterman
Attrapez-moi en moto, Letterman noir [?]]
Saint Laurent, leopard print
Saint Laurent, imprimé léopard
I stampede any beat
Je piétine n'importe quel rythme
Nigga I ain't got no preference
Mec, je n'ai pas de préférence
I'm setting presedence while chasing Presidents
Je crée un précédent en chassant les présidents
My mic presence is heaven's sin
Ma présence au micro est un péché du ciel
It's like I got an extra sense, no censorship
C'est comme si j'avais un sixième sens, pas de censure
I'm in my essence, limitless, no blemishes
Je suis dans mon élément, sans limites, sans imperfections
My penmanship, a urban [?]
Mon écriture, un [?] urbain
Always lead to swish
Toujours mener au panier
I roll and pick, then blow and zip
Je roule et je choisis, puis je souffle et je ferme
You can blow my dick and eat my excrement
Tu peux sucer ma bite et manger mes excréments
Smoke to death, might loose my ears
Fumer à mort, je pourrais perdre mes oreilles
Walking dead, can't feel my tears
Mort-vivant, je ne sens pas mes larmes
Fake love in disguise
Faux amour déguisé
I rep-pew and get from here
Je tire et je me tire d'ici
I let my soul fly like fruits from our peers
Je laisse mon âme voler comme des fruits de nos pairs
I got some questions, I got some weed, I got some acid
J'ai des questions, j'ai de l'herbe, j'ai de l'acide
Needle point, LSD
Aiguille, LSD
I got a bad bitch we could set to feast
J'ai une bonne salope qu'on pourrait faire festoyer
And if your eyes open there is still more to see
Et si tes yeux sont ouverts, il y a encore plus à voir
They try to tell me I was wrong
Ils essaient de me dire que j'avais tort
I'm still looking
Je cherche encore
Last night I spent a couple hours up in central booking
La nuit dernière, j'ai passé quelques heures au poste de police
Only had a dub but I was trapping prostitution
Je n'avais que vingt dollars, mais je faisais du proxénétisme
Weed, coca leaves, percs and LSD
Herbe, feuilles de coca, percs et LSD
Two hundred for the pot
Deux cents dollars pour le pot
Add it up, more for me
Ajoute-le, plus pour moi
Thinking back, I'm still here it's not we
En y repensant, je suis toujours là, ce n'est pas nous
Ripping shows and blowing cheese
On déchire les concerts et on claque des billets
Oh, you love me? Soon we'll see
Oh, tu m'aimes? On verra bien
Palm trees and double D's
Palmiers et doubles D
They want that old shit?
Ils veulent ce vieux truc?
Well, fuck me
Eh bien, va te faire foutre
Rang, rang
Dring, dring
Who that calling?
Qui c'est qui appelle?
The money or the fame
Le fric ou la gloire
Shit ain't the same since we crept in the game
Rien n'est plus pareil depuis qu'on s'est faufilé dans le game
So I get high and try to maintain
Alors je plane et j'essaie de garder le cap
My cell ain't
Mon cell n'a pas
Rang, rang
Dring, dring
Shine on these niggas
Brille sur ces négros
Glide on these niggas
Glisse sur ces négros
Show these niggas what the business is nigga
Montre à ces négros ce qu'est le business négro
Zombie gang nigga
Zombie gang négro
Huh? Zombie gang nigga
Hein? Zombie gang négro
Half that nigga
La moitié de ce négro
We living life nigga
On vit la vie négro
Nigga stole the dead the way we living like so crazy man
Négro a volé les morts comme on vit si follement
So trill nigga
Tellement trill négro
Ay, up top nigga, up top, uh uh
Ay, en haut négro, en haut, uh uh





Авторы: Adam Blau, Stephen Falk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.