Текст и перевод песни Fler feat. Mosenu - Gänsehaut

Gänsehaut

Simes got that secret sauce
Immer wieder, wenn ich bei mir durch die Hood lauf' (durch die Hood)
Krieg' ich Flashbacks und Gänsehaut (chu, chu)
Hab' Berlin in meiner DNA verankert (das bleibt für immer)
Und im Walkman Frauenarzt "Tempeltown" (woah, woah, woah)
Immer wieder, wenn ich bei mir durch die Hood lauf' (durch die Hood)
Krieg' ich Flashbacks und Gänsehaut (chu, chu)
Hab' Berlin in meiner DNA verankert (das bleibt für immer)
Und im Walkman Frauenarzt "Tempeltown"
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (durch die Hood)
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (chu, chu)
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (das bleibt für immer)
Deine Leiche liegt jetzt im U-Bahn-Schacht (woah, woah, woah)
Kenn' die Hood und ihre Gassen alle blind (alle blind)
Messer in der Tasche ist Instinkt (ist Instinkt)
Im Viertel seh'n die Jungs alle gleich aus (alle gleich)
Und das hat auch seinen Sinn
Amcas patroullier'n wie nie zuvor (nie zuvor)
Über Wasser halten, das ist Ghetto Sport (Ghetto Sport)
Meine Jungs, ey, sie gehen alle rein, raus (rein, raus)
Denn irgendwo kommt ja her, was du besorgst
Klettern und Rennen lernen als Kleinkind (Kleinkind)
Das ist, was das Viertel dir so beibringt (beibringt)
Und immer, wenn ich durch meine Ecke lauf' (Ecke, wooh)
Spür' ich Gänsehaut
Immer wieder, wenn ich bei mir durch die Hood lauf' (durch die Hood)
Krieg' ich Flashbacks und Gänsehaut (chu, chu)
Hab' Berlin in meiner DNA verankert (das bleibt für immer)
Und im Walkman Frauenarzt "Tempeltown" (woah, woah, woah)
Immer wieder, wenn ich bei mir durch die Hood lauf' (durch die Hood)
Krieg' ich Flashbacks und Gänsehaut (chu, chu)
Hab' Berlin in meiner DNA verankert (das bleibt für immer)
Und im Walkman Frauenarzt "Tempeltown"
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (durch die Hood)
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (chu, chu)
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (das bleibt für immer)
Deine Leiche liegt jetzt im U-Bahn-Schacht (woah, woah, woah)
Damals mit der U-Bahn hin zur Therapie (Therapie)
Heut' im VIP 6k für Energie (burr)
Neuer Flow, mein'n alten hat Miami Yacine
Soll kein Diss sein, glaub mir, Mann, ich lass' ihn (ja, ich lass' ihn, Dicka, glaub mir)
Rolle auf den Streets, ey
Messer steckt wie Socken in den Jeans, ey
Wichser brechen in mein Loft ein (Wichser)
Beim nächsten Mal, da brech' ich dir dein Jochbein (Hund)
Junge, jedes meiner Worte ist Gesetz (ist Gesetz)
Rappte "In mei'm Kofferraum sind Packs", alles Facts (woah)
Ein Südberliner kennt kein Mitleid
Was fällt der Bitch ein?
Immer wieder, wenn ich bei mir durch die Hood lauf' (durch die Hood)
Krieg' ich Flashbacks und Gänsehaut (chu, chu)
Hab' Berlin in meiner DNA verankert (das bleibt für immer)
Und im Walkman Frauenarzt "Tempeltown" (woah, woah, woah)
Immer wieder, wenn ich bei mir durch die Hood lauf' (durch die Hood)
Krieg' ich Flashbacks und Gänsehaut (chu, chu)
Hab' Berlin in meiner DNA verankert (das bleibt für immer)
Und im Walkman Frauenarzt "Tempeltown"
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (durch die Hood)
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (chu, chu)
Ich hab' dein Lied gehört und dich umgebracht (das bleibt für immer)
Deine Leiche liegt jetzt im U-Bahn-Schacht (woah, woah, woah)

La chair de poule

Simes a cette sauce secrète
Encore et encore, quand je traverse mon quartier (à travers le quartier)
J'ai des flashbacks et la chair de poule (chu, chu)
J'ai Berlin ancré dans mon ADN (ça reste pour toujours)
Et dans mon Walkman Frauenarzt "Tempeltown" (woah, woah, woah)
Encore et encore, quand je traverse mon quartier (à travers le quartier)
J'ai des flashbacks et la chair de poule (chu, chu)
J'ai Berlin ancré dans mon ADN (ça reste pour toujours)
Et dans mon Walkman Frauenarzt "Tempeltown"
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (à travers le quartier)
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (chu, chu)
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (ça reste pour toujours)
Ton corps est maintenant dans le tunnel du métro (woah, woah, woah)
Je connais le quartier et toutes ses ruelles les yeux fermés (les yeux fermés)
Un couteau dans ma poche, c'est l'instinct (c'est l'instinct)
Dans le quartier, tous les gars se ressemblent (tous pareils)
Et ça a aussi un sens
Les flics patrouillent comme jamais auparavant (jamais auparavant)
Rester à flot, c'est du Ghetto Sport (Ghetto Sport)
Mes gars, eh, ils vont tous en prison, en sortent (entrent, sortent)
Parce que ce que tu te procures vient bien de quelque part
Apprendre à grimper et à courir dès le plus jeune âge (tout petit)
C'est ce que le quartier t'apprend (t'apprend)
Et chaque fois que je traverse mon coin (mon coin, wooh)
Je ressens la chair de poule
Encore et encore, quand je traverse mon quartier (à travers le quartier)
J'ai des flashbacks et la chair de poule (chu, chu)
J'ai Berlin ancré dans mon ADN (ça reste pour toujours)
Et dans mon Walkman Frauenarzt "Tempeltown" (woah, woah, woah)
Encore et encore, quand je traverse mon quartier (à travers le quartier)
J'ai des flashbacks et la chair de poule (chu, chu)
J'ai Berlin ancré dans mon ADN (ça reste pour toujours)
Et dans mon Walkman Frauenarzt "Tempeltown"
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (à travers le quartier)
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (chu, chu)
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (ça reste pour toujours)
Ton corps est maintenant dans le tunnel du métro (woah, woah, woah)
À l'époque, je prenais le métro pour aller en thérapie (thérapie)
Aujourd'hui, dans le carré VIP, 6k pour l'énergie (burr)
Nouveau flow, Miami Yacine a mon ancien
C'est pas un diss, crois-moi, mec, je le laisse faire (ouais, je le laisse faire, mon pote, crois-moi)
Je roule dans les rues, eh
Le couteau est planté dans mon jean comme une chaussette, eh
Des connards ont fait irruption dans mon loft (connards)
La prochaine fois, je te casse la mâchoire (chien)
Mec, chacune de mes paroles est loi (est loi)
J'ai rappé "Il y a des packs dans mon coffre", que des faits (woah)
Un gars du sud de Berlin n'a aucune pitié
Qu'est-ce qui lui prend à cette salope ?
Encore et encore, quand je traverse mon quartier (à travers le quartier)
J'ai des flashbacks et la chair de poule (chu, chu)
J'ai Berlin ancré dans mon ADN (ça reste pour toujours)
Et dans mon Walkman Frauenarzt "Tempeltown" (woah, woah, woah)
Encore et encore, quand je traverse mon quartier (à travers le quartier)
J'ai des flashbacks et la chair de poule (chu, chu)
J'ai Berlin ancré dans mon ADN (ça reste pour toujours)
Et dans mon Walkman Frauenarzt "Tempeltown"
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (à travers le quartier)
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (chu, chu)
J'ai entendu ta chanson et je t'ai tuée (ça reste pour toujours)
Ton corps est maintenant dans le tunnel du métro (woah, woah, woah)