Текст и перевод песни Florent Marchet - Ce garçon

Ce garçon

Dans ce pub Irlandais
Qui n'avait que le nom
Elle aurait très bien pu L'ignorer

Ses amis attendaient
Qu'il s'écroule pour de bon
Il dansait torse nu
Déchiré

Comme il se voulait drôle
Dans ses yeux il y avait
Juste assez de colère
Pour pleurer

Par dessus son épaule
Elle lui a proposé
Simplement pour lui plaire
De rentrer

Elle se parlait tout bas
Pauvre conne n'y va pas
Oublie son odeur
Arrête la vapeur

Elle a suivi ce garçon
Sans raison
Elle a suivi ce garçon
Sans raison

Dans la rue avec elle
Il a quitté son corps
Massacrant les poubelles
Un record

Comme il sentait la bière
Elle n'en revenait pas
De mordre la poussière
Dans ses bras

Ce fut presque brutal
Ses mains et la chaleur
Elle aimait sans comprendre
Asphyxier

Quel est cet animal
Logé à l'intérieur
Elle voulait se défendre
Le cogner

Trop de vent trop de pinte
Pour entendre la plainte
Des voix qui séparent
Fouettent le Saint Bernard

Elle a suivi ce garçon
Sans raison
Elle a suivi ce garçon
Sans raison

Comme elle était chez lui
Il s'est trouvé soudain
Des mollets ridicules
Des chaussettes

S'enfoncer dans un lit
Lécher comme des chiens
Et le sang qui circule
Dans la tête

Elle aurait préféré
Qu'il la surprenne un peu
Elle imaginait bien
La descente

En cherchant son briquet
Il détournait les yeux
Elle a souri de loin
Presque absente

Elle voudrait lui apprendre
Deux ou trois geste tendre
La main, les cheveux
Reste si tu veux

Elle a suivi ce garçon
Sans raison
Elle a suivi ce garçon
Sans raison

This Boy

In this Irish pub
That only had the name
She could have very well ignored him

Her friends were waiting
For him to finally collapse
He danced shirtless
Ripped

As he wanted to be funny
In his eyes there was
Just enough anger
To cry

Over his shoulder
She suggested to him
Just to please him
To go home

She spoke to herself
"Poor fool, don't go"
Forget his scent
Stop the steam

She followed this boy
Without reason
She followed this boy
Without reason

In the street with her
He left his body
Massacring the trash cans
A record

As he smelled like beer
She couldn't believe
Of biting the dust
In his arms

It was almost brutal
His hands and the heat
She loved without understanding
Asphyxiate

What is this animal
Housed inside
She wanted to defend herself
Hit him

Too much wind, too much pint
To hear the complaint
Of voices that separate
Whip the Saint Bernard

She followed this boy
Without reason
She followed this boy
Without reason

As she was at his place
He suddenly found
Ridiculous calves
Socks

Sink into a bed
Lick like dogs
And the blood circulating
In the head

She would have preferred
That he surprised her a little
She could well imagine
The descent

Searching for his lighter
He looked away
She smiled from afar
Almost absent

She wants to teach him
Two or three tender gestures
The hand, the hair
Stay if you want

She followed this boy
Without reason
She followed this boy
Without reason