Текст и перевод песни Florent Marchet - La chance de ta vie
Tu
auras,
j'espère
I
hope
you
Un
boulot
à
plein
temps
will
have
that
full-time
job
De
la
classe,
du
flair
You're
classy,
you've
got
flair
La
garde
des
enfants
You'll
have
custody
of
the
kids
Des
vacances
à
la
mer
Vacations
by
the
sea
Des
aides
au
logement
Housing
assistance
Et
moi,
ta
pauvre
mère
And
me,
your
poor
mother
Je
dis
ça
simplement
I'm
just
saying
Pour
donner
mon
avis
Just
sharing
my
two
cents
La
chance
de
ta
vie
Your
luckiest
day
Tu
auras
sans
doute
No
doubt
you'll
have
Des
amis
haut
placés
High-ranking
friends
Les
matchs
de
foot
Football
games
Des
anciens
du
lycée
Old
friends
from
high
school
Le
sens
des
affaires
Business
sense
Des
tuyaux,
des
soldes
Insider
tips,
sales
De
bonnes
manières
Good
manners
Une
carte
Gold
A
gold
card
Ce
n'est
que
mon
avis
Just
my
opinion
La
chance
de
ta
vie
Your
luckiest
day
Tu
auras,
c'est
sûr
You'll
have
them,
that's
for
sure
Des
comptes
à
rendre
You've
got
some
explaining
to
do
Que
ça
nous
rassure
That
may
make
us
feel
reassured
Tu
n'as
pas
l'air
tendre
You
don't
seem
like
a
pussycat
Tu
as
tout
compris
You've
figured
everything
out
Enfin
du
moins
je
crois
Or
at
least
I
think
so
On
prend
ou
on
prie
You
prey
or
you
hunt
Le
chasseur
ou
la
proie
I.e.
fight
or
flight
L'argent
n'a
pas
de
prix
Money
is
priceless
La
chance
de
ta
vie
Your
luckiest
day
Tu
auras
qui
sait
Who
knows
what
you'll
get
Des
instants
magiques
Magical
moments
Une
plage
privée
A
private
beach
Une
vie
publique
A
public
life
Une
actrice
célèbre
A
famous
actress
Qui
chantera
tes
chansons
Who'll
sing
your
songs
Pour
gagner
il
faut
perdre
To
win
you
must
lose
La
gloire
et
la
rançon
Glory
and
ransom
Pas
faute
de
te
l'avoir
dit
Don't
blame
me
for
not
telling
you
La
chance
de
ta
vie
Your
luckiest
day
Tu
auras
peut-être
Maybe
you'll
have
Affaire
à
la
justice
A
court
case
Des
débris
de
fenêtre
Broken
window
panes
Dans
un
libre
service
In
a
self-service
shop
Tout
est
si
mal
foutu
Everything
is
so
messed
up
Alors
je
te
préviens
So
I'm
warning
you
Des
combats
sans
issue
Endless
fights
Sur
le
flanc
des
ravins
On
the
side
of
ravines
Il
faut
mieux
faire
envie
It's
better
to
make
people
envious
La
chance
de
ta
vie
Your
luckiest
day
Tout
ce
que
je
veux
This
is
all
I
want
Mais
j'en
tremble
But
I'm
scared
Qu'un
jour
ou
l'autre
That
one
day
or
another
On
se
ressemble
You'll
be
just
like
me
La
chance
de
ma
vie
My
luckiest
day
Оцените перевод
1
La chimie
2 Les cachets
3 On a rien vu venir
4 France 3
5 Pavillon
6 Tout est oublié
7 Sous les draps
8 La chance de ta vie
9 Ce garçon
10 Les bonnes ecoles
11 Rio Baril
12 Le Belvédère
13 Il fait beau
14 Notre jeunesse
15 J'ai 35 ans
2 Les cachets
3 On a rien vu venir
4 France 3
5 Pavillon
6 Tout est oublié
7 Sous les draps
8 La chance de ta vie
9 Ce garçon
10 Les bonnes ecoles
11 Rio Baril
12 Le Belvédère
13 Il fait beau
14 Notre jeunesse
15 J'ai 35 ans
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.