Текст и перевод песни Florent Marchet - On a rien vu venir

On a rien vu venir

T'as vu les infos?
C'est pas vrai?
C'est dingue!
J'y crois pas!
Arrête?
Non, tu déconnes...
C'est pas possible?
Putain...
Tu rigoles?
Je m'en fous, je vois pas qui c'est
Tu me l'apprends mais je suis pas surpris
J'en étais sûr!
J'y crois pas!
C'est horrible, hein?
Attends, y a encore plus drôle
Comme quoi, y a pas de fumée sans feu
Les chiens ne font pas des chats
Il manquerait plus qu'il s'en sorte
Au village, c'est la stupéfaction
J'y crois pas!
Il n'aurait jamais dû revenir
Je l'ai pas reconnu
Maintenant, il doit payer

On a rien vu venir

Il faudrait être plus ferme
Tout se joue à l'école
Moi, je me suis toujours méfié
Y a pas assez de contrôle
Et tous ces mômes dehors
J'y crois pas!
C'est pas la première fois dans la famille
Moi, je me suis toujours méfié
Les caméras de quartier, c'est bien
Les juges bouffent à tous les râteliers
Il était comme les autres
Maintenant il doit payer

On a rien vu venir

Ils l'ont poussé à bout
C'est bien le système français
C'est de naissance, on peut rien y faire
Je l'ai su avant, mon père est flic
C'est comme le cousin à ma mère
L'autre avec sa tête de fou?
Après, y a eu un grand silence...

We Didn't See It Coming

Honey, have you seen the news?
Is that really true?
Oh my, this is crazy!
I can't believe it!
Wait, really?
No, you're kidding me...
This can't be true?
Gosh...
Are you serious?
I don't care, I don't know who that is anyway
You're telling me, but I'm not surprised
I'm not shocked at all!
I can't believe it!
That's horrible, isn't it?
Wait, there's even more to the story
As they say, there's no smoke without fire
Like father, like son
The only thing missing is if he gets away with it
The whole town is in disbelief
I can't believe it!
He should have never come back
I didn't recognize him
Now he has to pay the consequences

We didn't see it coming

We should have been tougher
It all starts in school
I've always been suspicious of him
There's not enough supervision
And all those kids running the streets
I can't believe it!
It's not the first time it's happened in the family
I've always been suspicious of him
Neighborhood surveillance cameras are a good thing
The judges take bribes from everyone
He seemed just like everyone else
Now he has to pay the consequences

We didn't see it coming

They pushed him too far
That's the French system for you
It's in their blood, there's nothing we can do
I knew he would do something like this, my father's a cop
It's like my mother's cousin
The one with crazy eyes?
After that, there was a long and awkward silence...