Текст и перевод песни Francesca Michielin feat. Shiva - GANGE (feat. Shiva)

GANGE (feat. Shiva)

Na na na, na na na
Na na (Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Kama, yah

Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
A piedi nella mia via, le tue amiche parlano di me
La strada è difficile oggi, ah
Se ti chiedo di ballare, sembro uno sciocco, perché?
Tu, non ci verrai

Preferisci un Panamera o un Panerai?
Ti senti una ragazza cattiva, se lo fai
Il nostro cuore è buono, fuori non lo diresti
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti

Tu sei ovunque, fai perdere la testa
Io invece ho solo le collane, ah, ah-ah
Scheletri dentro l'iPhone
Il tuo sguardo resta nei miei ricordi

Mi sono rotta sai, di provare una nuova scossa
E poi, sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua, stasera è una lacrima

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

Tu lo sai che ormai non sento niente, perché sento troppo
Non capisco mai mai, che quando è troppo è troppo
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto

E mentre mi sporco di mascara queste guance
Piove, vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole

Mi sono rotta sai, di provare una nuova scossa
E poi, sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua, stasera è una lacrima

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

Yah, ti sto pensando più dei soldi
(Più del cash, più del grano, più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
La strada è difficile oggi
(Più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
Se ti chiedo di ballare, tu non ci verrai

E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
La fama non è tra le cose più care
Il mio nome è tatuato sulle altre
Se finisce, allora quanto è importante, eh?
La strada difficile oggi (lo sai)

Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (lo sai)
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi

ГАНГА (feat. Shiva)

На на на, на на на
На на (Никогда не поменяешься-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Кама, да

Я думаю о тебе больше, чем о деньгах (кэш), ах
Иду пешком по своей улице, твои подруги говорят обо мне
Дорога сегодня тяжелая, ах
Если я попрошу тебя потанцевать, я буду выглядеть глупым, почему?
Ты не придешь

Ты предпочитаешь Panamera или Panerai?
Ты чувствуешь себя плохой девочкой, если сделаешь это
Наше сердце доброе, снаружи ты этого не скажешь
Я запутался в изгибах и жестах

Ты повсюду, сводишь с ума
А у меня только ожерелье, ах, ах-ах
Скелеты в моем iPhone
Твой взгляд остается в моих воспоминаниях

Я устала, знаешь ли, от новых потрясений
А потом, чувствую, как всё горит
И не понимаю, что меня бесит
Каждая капля воды сегодня - слеза

Ты как, знаешь, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ты причинишь мне боль-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай (ты знаешь)
Из-за тебя я уже потеряла голову
Я даже не могу дышать (никогда не меняешься, ай-ай-ай-ай-ай)
Мой взгляд остается в твоих воспоминаниях

Ты знаешь, что я уже ничего не чувствую, потому что чувствую слишком много
Я никогда не понимаю, что когда слишком - это слишком
И я всегда надеюсь, потому что знаю, что ты ошибаешься
И я буду надеяться, пока все снова не умрет

И пока я размазываю тушь по щекам
Идет дождь, я хотела бы смыть все как в Ганге
Теперь пусть время скажет тебе, права ли я
Пусть все это лишит тебя слов

Я устала, знаешь ли, от новых потрясений
А потом, чувствую, как всё горит
И не понимаю, что меня бесит
Каждая капля воды сегодня - слеза

Ты как, знаешь, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ты причинишь мне боль-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай (ты знаешь)
Из-за тебя я уже потеряла голову
Я даже не могу дышать (никогда не меняешься, ай-ай-ай-ай-ай)
Мой взгляд остается в твоих воспоминаниях

Да, я думаю о тебе больше, чем о деньгах
(Больше, чем наличные, больше, чем бабло, больше, чем наличные, больше, чем бабло, больше, чем наличные, больше, чем бабло)
Дорога сегодня тяжелая
(Больше, чем наличные, больше, чем бабло)
Если я попрошу тебя потанцевать, ты не придешь

И твой взгляд остается в моих воспоминаниях
Слава не относится к самым дорогим вещам
Мое имя вытатуировано на других
Если это закончится, то насколько это важно, а?
Дорога трудная сегодня (знаешь)

Ты как, знаешь, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ты причинишь мне боль-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай (ты знаешь)
Из-за тебя я уже потеряла голову
Я даже не могу дышать (никогда не меняешься, ай-ай-ай-ай-ай)
Мой взгляд остается в твоих воспоминаниях