Текст и перевод песни Francesca Michielin feat. Takagi & Ketra & Fred De Palma - ACQUA E SAPONE

ACQUA E SAPONE

Cadere dopo un salto e non capire perché
Tornare dopo un viaggio ma rimanere altrove
Spedire 1400 mail nello spazio
Sei un pazzo, ma sì che sei un pazzo

Se pensi che la nostra storia sia finita qua
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
Io sono qui sola in piedi
Tutta acqua e sapone
A chiederti come in un film
Di amarmi quando piove (De Palma)
Ma anche quando c'è il sole

Scusami se non ti rispondo ma non c'è campo
Tu tutta bella, acqua e sapone
Io vodka e shampoo
Sì quelli come me, no, non hanno scampo
Spingono finché non hanno il mondo sul palmo

Davvero riesci a capirmi
Cammino tra il cataclisma
Il dubbio che i fulmini cerchino il ferro dentro il mio sangue
Sì, per colpirmi, ehi
Ma poi io ti scrivo di notte
Senza mai avere risposte
E le ore piccole si fanno sempre più grosse

Spedire lacrime e facce, nello spazio
Sei un pazzo, ma sì che sei un pazzo

Se pensi che la nostra storia sia finita qua
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
Io sono qui sola in piedi
Tutta acqua e sapone (tutta acqua e sapone)
A chiederti come in un film di amarmi quando piove
Ma anche quando c'è il sole

Dammi un'onda lunga che mi possa trasportare
Da una terra all'altra, ma senza farmi male
Voglio una montagna che mi possa custodire
E una ninna nanna che mi faccia addormentare

Yeah-eh, addormentarmi insieme a te
Yeah-eh, perché tu sei una favola
Yeah-eh, vuoi addormentarti insieme a me, e se

Se pensi che la nostra storia sia finita qua
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
Io sono qui sola in piedi
Tutta acqua e sapone (tutta acqua e sapone)
A chiederti come in un film di amarmi quando piove
Ma anche quando c'è il sole

SOAP AND WATER

Fall after a jump and not understand why
Return after a journey but remain elsewhere
Send 1400 emails into space
You're crazy, but yes, you're crazy

If you think our story ended here
If you think all that you see is advertising
I'm here alone, standing
All soap and water
Asking you like in a movie
To love me when it rains (De Palma)
But also when there is sun

Excuse me if I don't answer but there's no signal
You all beautiful, soap and water
Me vodka and shampoo
Yes, those like me, no, they have no escape
They push until they have the world in their palm

Do you really understand me
I walk among the cataclysm
The doubt that lightning seeks the iron in my blood
Yes, to strike me, hey
But then I write to you at night
Without ever having answers
And the wee hours become more and more massive

Send tears and faces, into space
You're crazy, but yes, you're crazy

If you think our story ended here
If you think all that you see is advertising
I'm here alone, standing
All soap and water (all soap and water)
Asking you like in a movie to love me when it rains
But also when there is sun

Give me a long wave that can carry me
From one land to another, but without hurting me
I want a mountain to keep me
And a lullaby to put me to sleep

Yeah-eh, fall asleep with you
Yeah-eh, because you are a fable
Yeah-eh, do you want to fall asleep with me, and if

If you think our story ended here
If you think all that you see is advertising
I'm here alone, standing
All soap and water (all soap and water)
Asking you like in a movie to love me when it rains
But also when there is sun