Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Como Una Estrella

Como Una Estrella

Como se ve desde la tierra una estrella
Así de pequeño es el amor que tú me das
Pero tú sabes que por ti yo estoy muriendo
Por Dios mi vida no me vayas a dejar
Pero tú sabes que por ti yo estoy muriendo
Por Dios mi vida no me vayas a dejar.

Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad
Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad

Como quisiera que ese lindo lucero
Hay cada día, cada día alumbrara más
Soy tan feliz ahora que me estas queriendo
Y que jamás tú me vas abandonar
Soy tan feliz ahora que me estas queriendo
Y que jamás tú me vas abandonar.

Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad
Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad.
~
Lucerito, lucerito de mi vida
Como te quiero eres la mujer más bella
Nunca jamás perderé las esperanzas
De que algún día yo tenga cerca mi estrella
Nunca jamás perderé las esperanzas
De que algún día yo tenga cerca mi estrella.

Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad
Oye yo quiero si que tú me des
La felicidad, la felicidad.

Yo quiero que tú me des.
Coro: La felicidad.

Y que me entregues la vida Elena.
Yo te buscaré por Colombia entera mi nena.
Ya sea en Cali, Medellín, Barranquilla, o Cartagena.
Allá en Guayaquil, Costa Rica o Venezuela.
Bailando la cumbia, el porro, la tamborera.
Solamente contigo yo quiero la felicidad.
~
Yo quiero que tú me des.
Por Dios mi vida no me vayas a dejar.
Así de pequeño es el amor que tú me das.
Pero tú sabes que por ti yo me estoy muriendo.
Si no te tengo mira yo me desespero.
~
Yo tengo una cosita aquí pa′ti
Yo tengo una cosita aquí pa'ti, pa′ti.
~
Como te quiero eres la mujer más bella.
Nunca perderé las esperanzas.
De que algún día yo pueda vivir con ella.
Soy tan feliz por que ahora si tú me dices.

Comme une étoile

Comme une étoile se voit de la terre
C'est ainsi que petit est l'amour que tu me donnes
Mais tu sais que je meurs pour toi
Pour Dieu, ma vie, ne me quitte pas
Mais tu sais que je meurs pour toi
Pour Dieu, ma vie, ne me quitte pas.

Parce que je veux, je veux que tu me donnes
Le bonheur, le bonheur
Parce que je veux, je veux que tu me donnes
Le bonheur, le bonheur

Comme je voudrais que cette belle étoile
Il y a chaque jour, chaque jour, elle brille davantage
Je suis si heureux maintenant que tu m'aimes
Et que jamais tu ne me quitteras
Je suis si heureux maintenant que tu m'aimes
Et que jamais tu ne me quitteras.

Parce que je veux, je veux que tu me donnes
Le bonheur, le bonheur
Parce que je veux, je veux que tu me donnes
Le bonheur, le bonheur.
~
Petite étoile, petite étoile de ma vie
Comme je t'aime, tu es la femme la plus belle
Je ne perdrai jamais espoir
Que un jour j'aurai mon étoile près de moi
Je ne perdrai jamais espoir
Que un jour j'aurai mon étoile près de moi.

Parce que je veux, je veux que tu me donnes
Le bonheur, le bonheur
Écoute, je veux que tu me donnes
Le bonheur, le bonheur.

Je veux que tu me donnes.
Refrain: Le bonheur.

Et que tu me donnes la vie, Elena.
Je te chercherai dans toute la Colombie, ma chérie.
Que ce soit à Cali, Medellín, Barranquilla ou Carthagène.
Là-bas à Guayaquil, au Costa Rica ou au Venezuela.
En dansant la cumbia, le porro, la tamborera.
Seulement avec toi, je veux le bonheur.
~
Je veux que tu me donnes.
Pour Dieu, ma vie, ne me quitte pas.
C'est ainsi que petit est l'amour que tu me donnes.
Mais tu sais que je meurs pour toi.
Si je ne t'ai pas, regarde, je me désespère.
~
J'ai une petite chose ici pour toi
J'ai une petite chose ici pour toi, pour toi.
~
Comme je t'aime, tu es la femme la plus belle.
Je ne perdrai jamais espoir.
Que un jour je puisse vivre avec elle.
Je suis si heureux parce que maintenant, si tu me le dis.