Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Como Una Estrella

Como Una Estrella

Como se ve desde la tierra una estrella
Así de pequeño es el amor que tú me das
Pero tú sabes que por ti yo estoy muriendo
Por Dios mi vida no me vayas a dejar
Pero tú sabes que por ti yo estoy muriendo
Por Dios mi vida no me vayas a dejar.

Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad
Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad

Como quisiera que ese lindo lucero
Hay cada día, cada día alumbrara más
Soy tan feliz ahora que me estas queriendo
Y que jamás tú me vas abandonar
Soy tan feliz ahora que me estas queriendo
Y que jamás tú me vas abandonar.

Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad
Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad.
~
Lucerito, lucerito de mi vida
Como te quiero eres la mujer más bella
Nunca jamás perderé las esperanzas
De que algún día yo tenga cerca mi estrella
Nunca jamás perderé las esperanzas
De que algún día yo tenga cerca mi estrella.

Porque yo quiero yo quiero que tú me des
La felicidad, la felicidad
Oye yo quiero si que tú me des
La felicidad, la felicidad.

Yo quiero que tú me des.
Coro: La felicidad.

Y que me entregues la vida Elena.
Yo te buscaré por Colombia entera mi nena.
Ya sea en Cali, Medellín, Barranquilla, o Cartagena.
Allá en Guayaquil, Costa Rica o Venezuela.
Bailando la cumbia, el porro, la tamborera.
Solamente contigo yo quiero la felicidad.
~
Yo quiero que tú me des.
Por Dios mi vida no me vayas a dejar.
Así de pequeño es el amor que tú me das.
Pero tú sabes que por ti yo me estoy muriendo.
Si no te tengo mira yo me desespero.
~
Yo tengo una cosita aquí pa′ti
Yo tengo una cosita aquí pa'ti, pa′ti.
~
Como te quiero eres la mujer más bella.
Nunca perderé las esperanzas.
De que algún día yo pueda vivir con ella.
Soy tan feliz por que ahora si tú me dices.

Как звезда

Как звезда, видная издали
Так мала твоя любовь ко мне
Но ты ведь знаешь, что я умираю без тебя
Богом моим умоляю, не бросай меня
Но ты ведь знаешь, что я умираю без тебя
Богом моим умоляю, не бросай меня.

Потому что я хочу, я хочу, чтобы ты дал(а) мне
Счастье, счастье
Потому что я хочу, я хочу, чтобы ты дал(а) мне
Счастье, счастье

Как хотелось бы, чтобы эта милая звёздочка
Каждый день светила ярче
Я так счастлив(а), что ты любишь меня сейчас
И что ты никогда не оставишь меня
Я так счастлив(а), что ты любишь меня сейчас
И что ты никогда не оставишь меня.

Потому что я хочу, я хочу, чтобы ты дал(а) мне
Счастье, счастье
Потому что я хочу, я хочу, чтобы ты дал(а) мне
Счастье, счастье.
~
Светоч, светоч мой любимый
Как я люблю тебя, ты самая прекрасная женщина на свете
Я никогда не потеряю надежды
Что однажды моя звезда будет рядом со мной
Я никогда не потеряю надежды
Что однажды моя звезда будет рядом со мной.

Потому что я хочу, я хочу, чтобы ты дал(а) мне
Счастье, счастье
Слышишь, я хочу, чтобы ты дал(а) мне
Счастье, счастье.

Я хочу, чтобы ты дал(а) мне.
Припев: Счастье.

И подарил(а) мне жизнь, Елена.
Я буду искать тебя по всей Колумбии, моя девочка.
Будь то в Кали, Медельине, Барранкилье или Картахене.
Там, в Гуаякиле, Коста-Рике или Венесуэле.
Танцуя кумбию, порро, тамбореру.
Только с тобой мне нужно счастье.
~
Я хочу, чтобы ты дал(а) мне.
Богом моим умоляю, не бросай меня.
Так мала, такая мала твоя любовь ко мне
Но ты ведь знаешь, что я умираю без тебя
Если тебя нет рядом, я начинаю отчаиваться.
~
Я приберёг кое-что для тебя
Я приберёг кое-что для тебя, для тебя.
~
Как я люблю тебя, ты самая прекрасная женщина
Я никогда не потеряю надежды.
Что однажды я смогу жить вместе с ней.
Я так счастлив(а), потому что теперь ты мне говоришь