Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Dile a El

Dile a El

Solamente, dime que me quieres
Que mis besos, nunca olvidarás
Ay solamente, mírate en mis ojos
Y sin miedo, vete sin voltear
Dile a él que en tus noches oscuras
Me besabas llorando
Dile a él que conmigo aprendiste
Lo que él vive buscando

Dile a él que llegaba un nuevo día
Amándonos despacio
Y que cuando oscurecía
Te dormías en mis brazos
Solamente, dime que me quieres
Que mis besos, nunca olvidarás
Ay solamente, quédate una noche
Mientras duermes, yo soy quien se va
Dile a él que en tus noches oscuras
Me besabas llorando

Dile a él que conmigo aprendiste
Lo que él vive buscando
Dile a él que llegaba un nuevo día
Amándonos despacio
Y que cuando oscurecía
Te dormías en mis brazos

Dile a él
Dile a él que me quieres
Dile a él
Y que mis besos nunca olvidarás
Dile a él
Que en mis noches a oscuras
Dile a él
Me besabas llorando sin parar

Dile a él
Que serás siempre mía
Dile a él
Y que conmigo aprendiste lo que es el amor
Dile a él
Dile que me quieres, dile que me adoras
Dile a él
Y que de mí tú nunca te irás

Dile a él
Que conmigo tu aprendiste
Dile a él
Lo que él vive buscando
Dile a él
Dile a él cómo te amo
Dile a él
Dile que siempre me amarás

Dis-le à Lui

Dis-moi simplement que tu m'aimes
Que tu ne pourras jamais oublier mes baisers
Oh, regarde-moi dans les yeux
Et sans peur, pars sans te retourner
Dis-lui que dans tes nuits sombres
Tu m'embrassaies en pleurant
Dis-lui qu'avec moi tu as appris
Ce qu'il cherche en vain

Dis-lui qu'un nouveau jour arrivait
Alors que nous nous aimions doucement
Et que lorsque la nuit tombait
Tu t'endormais dans mes bras
Dis-moi simplement que tu m'aimes
Que tu ne pourras jamais oublier mes baisers
Oh, reste une nuit
Alors que tu dors, je suis celui qui s'en va
Dis-lui que dans tes nuits sombres
Tu m'embrassaies en pleurant

Dis-lui qu'avec moi tu as appris
Ce qu'il cherche en vain
Dis-lui qu'un nouveau jour arrivait
Alors que nous nous aimions doucement
Et que lorsque la nuit tombait
Tu t'endormais dans mes bras

Dis-le à lui
Dis-lui que tu m'aimes
Dis-le à lui
Et que tu ne pourras jamais oublier mes baisers
Dis-le à lui
Que dans mes nuits sombres
Dis-le à lui
Tu m'embrassaies en pleurant sans cesse

Dis-le à lui
Que tu seras toujours à moi
Dis-le à lui
Et qu'avec moi tu as appris ce qu'est l'amour
Dis-le à lui
Dis-lui que tu m'aimes, dis-lui que tu m'adores
Dis-le à lui
Et que tu ne partiras jamais de moi

Dis-le à lui
Qu'avec moi tu as appris
Dis-le à lui
Ce qu'il cherche en vain
Dis-le à lui
Dis-lui comment je t'aime
Dis-le à lui
Dis-lui que tu m'aimeras toujours