Frankie Ruiz - Lo Dudo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Lo Dudo




Lo Dudo
I Doubt It
Anda y ve
Go and see
Te está esperando
He's waiting for you
Anda y ve
Go and see
No lo hagas por
Don't do it for me
Que al fin y al cabo
Because after all
Somos solo amigos
We're just friends
Anda y ve
Go and see
Te veo nerviosa
I see you nervous
Anda y ve
Go and see
Y que sientes con él
And what you feel with him
Lo que en su día
What one day
sentías conmigo
You felt with me
Pero lo dudo
But I doubt it
Conmigo mesías en el aire
With me up you rose into the air
Volabas en caballo blanco el mundo
You flew around the world on a white horse
Y esas cosas no podrán volver
And those things can't come back
Y es que lo dudo
And that's why I doubt it
Porque hasta veces me has llorado por un beso
Because there were times you cried for a kiss from me
Llorando de alegría y no de miedo
Crying with joy and not with fear
Y lo dudo que te pase igual con él
And I doubt that you'll feel the same with him
Igual con él
The same with him
Anda y ve
Go and see
está esperando
He's waiting for you
Anda y ve
Go and see
No lo hagas por
Don't do it for me
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
Because after all, we're just friends
Anda y ve
Go and see
Te veo nerviosa
I see you nervous
Anda y ve
Go and see
Y que sientas con él
And what you feel with him
Lo que en su día, sentías conmigo
What one day, you felt with me
Pero lo dudo
But I doubt it
Conmigo mesías en el aire
With me up you rose into the air
Volabas en caballo blanco el mundo
You flew around the world on a white horse
Y esas cosas no podrán volver
And those things can't come back
Y es que lo dudo
And that's why I doubt it
Porque hasta a veces me has llorado por un beso
Because there were times you cried for a kiss from me
Llorando de alegría y no de miedo
Crying with joy and not with fear
Y lo dudo que te pase igual con él
And I doubt that you'll feel the same with him
Igual con él, sí,
The same with him, yes, yes
(Anda y ve), anda y ve
(Go and see), go and see
(Entrégale), entrégale
(Give him), give him
(Todo el amor)
(All the love)
(Que un día mío fue)
(That was once mine)
Todo lo que te enseñe
Everything I taught you
Puedes gozarlo a su lado
You can enjoy by his side
Pero no pienses en
But don't think about me
Es un punto ya pasado y olvidado
That's a chapter that's past and forgotten
(Anda y ve), anda y ve
(Go and see), go and see
(Entrégale), entrégale
(Give him), give him
(Todo el amor)
(All the love)
(Que un día mío fue)
(That was once mine)
Yo no te prometí nada
I didn't promise you anything
Que no pudiera cumplir
That I couldn't deliver
Te ensene lo que es cariño
I showed you what love is
Te enseñe lo que es vivir
I showed you what it's like to live
Pero hasta ahí
But that's it
(Anda y ve), anda y ve
(Go and see), go and see
(Entrégale), entrégale
(Give him), give him
Te está esperando
He's waiting for you
Mira, anda y vete-te con él
Look, go and see him
(Anda y ve)
(Go and see)
(Entrégale)
(Give him)
(Todo el amor)
(All the love)
(Que un día mío fue)
(That was once mine)
Me has llorado por un beso
You cried for a kiss from me
Suplicando mis caricias
Begging for my caresses
Así yo te espero ver
I expect to see you like that
Parada en la misma esquina, mi china
Standing on the same corner, my dear
Y es que los dudo (no sentirás lo mismo con él)
And that's why I doubt it (you won't feel the same with him)
Y aún así te deseo bien (no sentirás lo mismo con él)
And even so I wish you well (you won't feel the same with him)
Recuerda, yo que has de volver (no sentirás lo mismo con él)
Remember, I know you'll come back (you won't feel the same with him)
No sentirás lo mismo con el (no sentirás lo mismo con él)
You won't feel the same with him (you won't feel the same with him)
Nunca olvides los tiempos de ayer (no sentirás lo mismo con él), ok
Never forget the old times (you won't feel the same with him), okay





Авторы: Purificacion Casas Romero, Manuel Alvarez-beigbeder Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.