Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Lo Dudo

Lo Dudo

Anda y ve
Te está esperando
Anda y ve
No lo hagas por mí
Que al fin y al cabo
Somos solo amigos
Anda y ve
Te veo nerviosa
Anda y ve
Y que sientes con él
Lo que en su día
Tú sentías conmigo
Pero lo dudo
Conmigo té mesías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y esas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo
Porque hasta veces me has llorado por un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y lo dudo que te pase igual con él
Igual con él
Anda y ve
Té está esperando
Anda y ve
No lo hagas por mí
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
Anda y ve
Te veo nerviosa
Anda y ve
Y que sientas con él
Lo que en su día, tú sentías conmigo
Pero lo dudo
Conmigo té mesías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y esas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo
Porque hasta a veces me has llorado por un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y lo dudo que te pase igual con él
Igual con él, sí, sí
(Anda y ve), anda y ve
(Entrégale), entrégale
(Todo el amor)
(Que un día mío fue)
Todo lo que te enseñe
Puedes gozarlo a su lado
Pero no pienses en mí
Es un punto ya pasado y olvidado
(Anda y ve), anda y ve
(Entrégale), entrégale
(Todo el amor)
(Que un día mío fue)
Yo no te prometí nada
Que no pudiera cumplir
Te ensene lo que es cariño
Te enseñe lo que es vivir
Pero hasta ahí
(Anda y ve), anda y ve
(Entrégale), entrégale
Te está esperando
Mira, anda y vete-te con él
(Anda y ve)
(Entrégale)
(Todo el amor)
(Que un día mío fue)
Me has llorado por un beso
Suplicando mis caricias
Así yo te espero ver
Parada en la misma esquina, mi china
Y es que los dudo (no sentirás lo mismo con él)
Y aún así te deseo bien (no sentirás lo mismo con él)
Recuerda, yo sé que tú has de volver (no sentirás lo mismo con él)
No sentirás lo mismo con el (no sentirás lo mismo con él)
Nunca olvides los tiempos de ayer (no sentirás lo mismo con él), ok

Je doute

Va et vois
Il t'attend
Va et vois
Ne le fais pas pour moi
Parce qu'après tout
Nous ne sommes que des amis
Va et vois
Je te vois nerveuse
Va et vois
Et quels sentiments il suscite chez toi
Ce qu'autrefois
Tu ressentais pour moi
Mais j'en doute
Avec moi, tu te sentais flotter dans les airs
Tu volais à cheval blanc dans le monde
Et ces choses ne reviendront plus jamais
Et je doute
Parce que tu as même pleuré pour un baiser
Pleurant de joie et non de peur
Et je doute qu'il en soit de même pour toi avec lui
Tout comme pour lui
Va et vois
Il t'attend
Va et vois
Ne le fais pas pour moi
Parce qu'au bout du compte, nous ne sommes que des amis
Va et vois
Je te vois nerveuse
Va et vois
Et quels sentiments il suscite chez toi
Ce qu'autrefois tu ressentais pour moi
Mais j'en doute
Avec moi, tu te sentais flotter dans les airs
Tu volais à cheval blanc dans le monde
Et ces choses ne reviendront plus jamais
Et je doute
Parce que tu as même pleuré pour un baiser
Pleurant de joie et non de peur
Et je doute qu'il en soit de même pour toi avec lui
Comme avec lui, oui, oui
(Va et vois), va et vois
(Donne-lui), donne-lui
(Tout l'amour)
(Qui autrefois, était mien)
Tout ce que je t'ai appris
Tu peux le partager avec lui
Mais ne pense pas à moi
C'est un chapitre de ma vie passé et oublié
(Va et vois), va et vois
(Donne-lui), donne-lui
(Tout l'amour)
(Qui autrefois, était mien)
Je ne t'ai rien promis
Que je ne pouvais tenir
Je t'ai montré ce qu'était l'affection
Je t'ai montré ce qu'était la vie
Mais c'est tout
(Va et vois), va et vois
(Donne-lui), donne-lui
Il t'attend
Écoute, va-t'en avec lui
(Va et vois)
(Donne-lui)
(Tout l'amour)
(Qui autrefois, était mien)
Tu as pleuré pour un baiser
Suppliant pour mes caresses
C'est ainsi que je m'attends à te voir
Restant au même coin de rue, ma chère
Et je doute (que tu ressentes la même chose pour lui)
Et pourtant, je te souhaite tout le bonheur (que tu ne ressentiras pas la même chose pour lui)
Souviens-toi, je sais que tu finiras par revenir (que tu ne ressentiras pas la même chose pour lui)
Tu ne ressentiras pas la même chose pour lui (que tu ne ressentiras pas la même chose pour lui)
N'oublie jamais les moments d'hier (que tu ne ressentiras pas la même chose pour lui), d'accord