Текст и перевод песни Frankie Ruiz - Mi Libertad

Mi Libertad

Una colilla de cigarro más
Un cenicero que va a reventar
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada, uoh-ohh...

Se burlan cuatro paredes
Rutina: puerta cerrada
Y un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama
Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo, caminar
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
(¡Mi libertad!)

Que, que, que, ay! mi tierra

Extraño aquella cometa
Que yo de niño volaba
Y a mis amigos del barrio
Que mis canciones bailaban

Quiero cantar de nuevo, caminar
Y a mis amigos buenos saludar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar
Y en una fiesta linda celebrar
(¡Mi libertad!)

Ahora sí!

(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
La misma historia triste y sin final
El mismo cuento de nunca acabar

(Quiero cantar de nuevo y caminar y celebrar mi libertad)
Se burlan cuatro paredes
Rutina: puerta cerrada
(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Un carnaval de barrotes
Bailando sobre mi cama

Cachimba!
Ahí!

(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Y extraño aquella cometa
Que yo, yo, yo de niño volaba
(Quiero cantar de nuevo y caminar y celebrar mi libertad)
A mis amigos buenos saludar
Que mis canciones bailaban

Pero que rico esta esto... jajaja... mi libertad!
Mi china, otra vez... sí!

(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Bajo el farol del pueblo conversar
Mira! y en un fiesta celebrar
(Quiero cantar de nuevo y caminar y celebrar mi libertad)
Ahora me ha llegado el momento
Y tengo otra oportunidad
(Quiero cantar de nuevo y caminar y a mis amigos buenos visitar)
Quiero cantar de nuevo y caminar
Y compartir mi libertad

Y positivo, okay!

Ma Liberté

Une autre cigarette
Un cendrier sur le point d'exploser
La même histoire triste et sans fin
Le même conte qui ne se termine jamais
Et le rire d'un autre matin, ouh-ohh...

Quatre murs se moquent de moi
Routine : porte fermée
Et un carnaval de barreaux
Dansant sur mon lit
Je manque à cette cerf-volant
Que je faisais voler quand j'étais enfant
Et à mes amis du quartier
Qui dansaient sur mes chansons

Je veux chanter à nouveau, marcher
Et aller voir mes bons amis
Demandant une autre chance
Parler sous le lampadaire du village
Et célébrer dans une belle fête
(Ma liberté !)

Que, que, que, oh ! ma terre

Je manque à cette cerf-volant
Que je faisais voler quand j'étais enfant
Et à mes amis du quartier
Qui dansaient sur mes chansons

Je veux chanter à nouveau, marcher
Et saluer mes bons amis
Demandant une autre chance
Parler sous le lampadaire du village
Et célébrer dans une belle fête
(Ma liberté !)

Maintenant oui !

(Je veux chanter à nouveau et marcher et aller voir mes bons amis)
La même histoire triste et sans fin
Le même conte qui ne se termine jamais

(Je veux chanter à nouveau et marcher et célébrer ma liberté)
Quatre murs se moquent de moi
Routine : porte fermée
(Je veux chanter à nouveau et marcher et aller voir mes bons amis)
Un carnaval de barreaux
Dansant sur mon lit

Cachimba !
Là !

(Je veux chanter à nouveau et marcher et aller voir mes bons amis)
Et je manque à cette cerf-volant
Que je, je, je faisais voler quand j'étais enfant
(Je veux chanter à nouveau et marcher et célébrer ma liberté)
Saluer mes bons amis
Qui dansaient sur mes chansons

Mais comme c'est bon ! … hahaha … ma liberté !
Ma Chérie, encore une fois … oui !

(Je veux chanter à nouveau et marcher et aller voir mes bons amis)
Parler sous le lampadaire du village
Regarde ! Et célébrer dans un fête
(Je veux chanter à nouveau et marcher et célébrer ma liberté)
Maintenant, le moment est venu pour moi
Et j'ai une autre chance
(Je veux chanter à nouveau et marcher et aller voir mes bons amis)
Je veux chanter à nouveau et marcher
Et partager ma liberté

Et positif, ok !