Текст и перевод песни G.G. Anderson - Lad Sunshine

Lad Sunshine

Es begann im letzten Sommer
Das Gefühl, es lebt noch immer
Es ist wie auf Wolken schweben
Und das Leben neu erleben
Nur mit dir im siebten Himmel
Und im Park da blüh'n die Bäume
(Im Park da blüh'n die Bäume)
Darunter liegen wir und träumen
(Liegen wir und träumen)
Ich könnte drei Millionen Jahre nur in deine Augen sehn

Und wenn ich morgens neben dir erwache
Du, my Lady Sunshine
Dann möchte' ich alles steh'n und liegen lassen
Und nur noch bei dir sein
Mit dir im Arm sofort gen Süden fliegen
Mich jeden Tag auf's Neue in dich verlieben
Und wenn ich morgens neben dir erwache
Du, my Lady Sunshine
Dann hoffe ich, der süße Traum, er wird niemals und nie vorbei sein
Von deinem Lachen könnt' ich leben
Und dann für immer glücklich sein

Und beim Frühstück heut' im Garten
Trägst du Blumen in den Haaren
Morgenlicht in deinen Augen
Mit dem Mund gibst du mir 'ne Traube
Auf den Kuss muss ich nicht warten
Und wenn nachts die Sterne blühen
(Nachts die Sterne blühen)
Schläft das Glück in meiner Nähe
(Das Glück in meiner Nähe)
Ich könnte drei Millionen Jahre nur in deinen Armen sein

Und wenn ich morgens neben dir erwache
Du, my Lady Sunshine
Dann möchte' ich alles steh'n und liegen lassen
Und nur noch bei dir sein
Mit dir im Arm sofort gen Süden fliegen
Mich jeden Tag auf's Neue in dich verlieben
Und wenn ich morgens neben dir erwache
Du, my Lady Sunshine
Dann hoffe ich, der süße Traum, er wird niemals und nie vorbei sein
Von deinem Lachen könnt' ich leben
Und dann für immer glücklich sein

Und wenn ich morgens neben dir erwache
Du, my Lady Sunshine
Dann möchte' ich alles steh'n und liegen lassen
Und nur noch bei dir sein
Mit dir im Arm sofort gen Süden fliegen
Mich jeden Tag auf's Neue in dich verlieben

Mon soleil

Tout a commencé l'été dernier
Ce sentiment, il est toujours là
C'est comme si je flottais sur un nuage
Et revivais ma vie
Avec toi, au septième ciel
Et les arbres fleurissent dans le parc
(Les arbres fleurissent dans le parc)
On s'allonge dessous et on rêve
(On s'allonge et on rêve)
Je pourrais passer trois millions d'années à ne regarder que tes yeux

Et quand je me réveille à tes côtés le matin
Toi, mon soleil
Alors je voudrais tout laisser tomber
Et ne plus être qu'avec toi
T'embrassant fort, voler immédiatement vers le sud
Tomber amoureux de toi chaque jour
Et quand je me réveille à tes côtés le matin
Toi, mon soleil
J'espère que ce doux rêve ne finira jamais
De ton rire, je pourrais vivre
Et alors être heureux pour toujours

Et pour le petit-déjeuner aujourd'hui dans le jardin
Tu portes des fleurs dans tes cheveux
La lumière du matin dans tes yeux
Avec ta bouche, tu me donnes un raisin
Je n'ai pas besoin d'attendre pour te baiser
Et quand les étoiles brillent la nuit
(Les étoiles brillent la nuit)
Le bonheur dort près de moi
(Le bonheur dort près de moi)
Je pourrais passer trois millions d'années à ne être que dans tes bras

Et quand je me réveille à tes côtés le matin
Toi, mon soleil
Alors je voudrais tout laisser tomber
Et ne plus être qu'avec toi
T'embrassant fort, voler immédiatement vers le sud
Tomber amoureux de toi chaque jour
Et quand je me réveille à tes côtés le matin
Toi, mon soleil
J'espère que ce doux rêve ne finira jamais
De ton rire, je pourrais vivre
Et alors être heureux pour toujours

Et quand je me réveille à tes côtés le matin
Toi, mon soleil
Alors je voudrais tout laisser tomber
Et ne plus être qu'avec toi
T'embrassant fort, voler immédiatement vers le sud
Tomber amoureux de toi chaque jour