Текст и перевод песни G.G. Anderson - Land der Glücklichen

Mmm ...

Vor einiger zeit fand ich ein altes Buch

In dem folgende Geschichte stand:
Vor vielen Jahren fand ein Fischer in seinem Netz
Eine alte bauchige Flasche.
Er öffnete sie und zum Vorschein kam eine Pergamentrolle

Auf der eine Botschaft
Einer längst verschollenen Schiffsbesatzung stand

Die ausgezogen war

Das sagenumwobene Land der Glücklichen zu suchen.
Als der Fischer am Abend an Land kam

Las er seinen neugierig schweigenden Freunden
Diese Botschaft vor:

Wir sind im Land der Glücklichen

In der Südsee weit entfernt von zu Haus.
Hier im Land der Glücklichen
Halten wir's ein Leben lang aus.

Wir lieben das Land der Glücklichen

Unser Leben ist so herrlich und frei.
Wir bleiben hier
Geh'n niemehr fort
Für alle Zeit.

Es brach ein unvorstellbarer Jubel
Unter den Zuhörern aus

Man trank auf die Totgesagten
Bis in den späten Morgen hinein.
Und etwas Geheimnisvolles tat sich im Ort

Ммм ...

Некоторое время назад я нашел старую книгу

В котором была изложена следующая история:
Много лет назад рыбак поймал в свою сеть
Старая пузатая бутылка.
Он открыл ее, и на свет появился свиток пергамента

На одном послании
Экипаж корабля, который давно пропал без вести, столкнулся с

Которая была раздета

Искать легендарную страну счастливчиков.
Когда рыбак вечером вышел на берег

Читал он своим любопытствующим молчаливым друзьям
Это послание до:

Мы в стране счастливчиков

В Южном море, далеко от дома.
Здесь, в стране счастливых
Будем терпеть это всю жизнь.

Мы любим страну счастливчиков

Наша жизнь такая славная и свободная.
Мы
больше никогда здесь не останемся
На все время.

Разразилось невообразимое ликование
Среди слушателей из

Пили за погибших
До позднего утра.
И что-то таинственное творилось в этом месте.