Текст и перевод песни G.G. Anderson - Manchmal

Manchmal

An der Wand in meinem Zimmer,
Hängt ein Bild genau wie früher
Auch dein Handy mit dem Sprung,
Liegt jetzt wieder bei mir rum

Wie kann man all′ das so vermissen
Glaub mir, es ging' mir echt beschissen
Doch jetzt ist endlich wieder Land in Sicht

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag′ ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Wir waren immer schon verschworen,
Und doch, ich hab dich mal verloren
Ich ging alleine meinen Weg,
Doch dann hat sich der Wind gedreht

Alles ist so federleicht
Es gibt kein aber und vielleicht,
Weil wir beide wieder neu im Gleichschritt gehen

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag' ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Oh, wir fangen nochmal an,
So wie es mal begann
Und Liebe steht ganz groß auf unsrem Grab

Manchmal spielt mein Herz total verrückt
Und ich könnte schreien vor lauter Glück
Manchmal schlag' ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinem Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Oh, manchmal schlag ich Purzelbäume
Vor Euphorie in meinen Träumen,
Weil du endlich wieder bei mir bist

Sometimes

On the wall in my room,
Hangs a picture, just like it used to;
Your phone with the cracked screen,
Now lies around with me.

How can one miss all that so much?
Trust me, I was really miserable.
Now finally, land is in sight.

Sometimes, my heart goes totally crazy,
And I could scream with joy!
Sometimes, I do somersaults,
With euphoria in my dreams,
Because you're finally with me again.

We were always close,
Yet I lost you for a while.
I went my own way,
But then the wind changed.

Everything is so light,
There are no buts or maybes,
Because we're both walking in sync again.

Sometimes, my heart goes totally crazy,
And I could scream with joy!
Sometimes, I do somersaults,
With euphoria in my dreams,
Because you're finally with me again.

Oh, we're starting over,
Just like it all began;
And love is written in large letters on our tombstone.

Sometimes, my heart goes totally crazy,
And I could scream with joy!
Sometimes, I do somersaults,
With euphoria in my dreams,
Because you're finally with me again.

Oh, sometimes I do somersaults,
With euphoria in my dreams,
Because you're finally with me again.