Текст и перевод песни G.G. Anderson - Nein heisst ja

Nein heisst ja

Wenn Dir jemand die Lust auf's nach Hause geh'n nimmt
Weil nur ihre Chemie und das Drum und Dran stimmt
Dann bist Du es, dann bist Du es

Wenn Dir jemand beim Küssen den Atem raubt
Und die Hoffnung nach mehr in den Nachthimmel schaut
Dann bist Du es, dann bist Du es

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n
Nimm den Mut in die Hand

Pfeif auf Deinen Verstand
Und vertrau darauf was Du fühlst
Oh, nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du

Wenn das Feuer der Sehnsucht Dein Herz fast verbrennt
Und die Neugier die Grenze der Angst beinah sprengt
Ja dann tu es, ja dann tu es

Wenn ein Kuß wie ein Schritt durch die Himmelstür ist
Und ein zweiter den dritten wie Honig versüßt
Ja dann tu es, ja dann tu es

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n

Nimm den Mut in die Hand
Pfeif auf Deinen Verstand
Und vertrau darauf was Du fühlst
Oh, Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du

Nein heißt ja, Du kannst Dich entscheiden
Nein heißt ja, Laß mich doch nicht leiden
Nein ja, nein ja, nein ja, nein ja, nein ja, nein ja

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n

Nein heißt ja
Wenn man lächelt so wie Du
Warum willst Du Deinem Herz nicht trau'n
Nein heißt ja
Wenn man flüstert so wie Du
Du kannst mir ruhig in die Augen schau'n
Nein heißt ja

Non signifie oui

Si quelqu'un te fait oublier que tu veux rentrer chez toi
Parce que seule sa chimie et tout ce qui va avec sont importants
Alors c'est toi, alors c'est toi

Si quelqu'un te coupe le souffle en t'embrassant
Et que l'espoir de plus s'élève vers le ciel nocturne
Alors c'est toi, alors c'est toi

Non signifie oui
Quand on sourit comme toi
Pourquoi ne pas faire confiance à ton cœur
Non signifie oui
Quand on murmure comme toi
Tu peux me regarder dans les yeux
Prends ton courage à deux mains

N'écoute pas ton esprit
Et fais confiance à ce que tu ressens
Oh, non signifie oui
Quand on sourit comme toi

Si le feu du désir brûle presque ton cœur
Et que la curiosité frôle presque les limites de la peur
Alors fais-le, alors fais-le

Si un baiser est comme un pas à travers la porte du ciel
Et qu'un second rend le troisième aussi sucré que du miel
Alors fais-le, alors fais-le

Non signifie oui
Quand on sourit comme toi
Pourquoi ne pas faire confiance à ton cœur
Non signifie oui
Quand on murmure comme toi
Tu peux me regarder dans les yeux

Prends ton courage à deux mains
N'écoute pas ton esprit
Et fais confiance à ce que tu ressens
Oh, Non signifie oui
Quand on sourit comme toi

Non signifie oui, tu peux décider
Non signifie oui, ne me fais pas souffrir
Non oui, non oui, non oui, non oui, non oui, non oui

Non signifie oui
Quand on sourit comme toi
Pourquoi ne pas faire confiance à ton cœur
Non signifie oui
Quand on murmure comme toi
Tu peux me regarder dans les yeux

Non signifie oui
Quand on sourit comme toi
Pourquoi ne pas faire confiance à ton cœur
Non signifie oui
Quand on murmure comme toi
Tu peux me regarder dans les yeux
Non signifie oui