Текст и перевод песни G.G. Anderson - Weine nicht beim Abschied

Weine nicht beim Abschied

Die Insel liegt da im Sonnenschein

Der Sommer
Er lädt uns beide ein
Zum endlosen Träumen hier am Strand.
Ich danke dem Glück
Daß ich dich fand.
Die Welt dreht sich nur noch um uns zwei

Viel zu schnell vergeht die schöne Zeit

Ich küße deine Tränen fort beim Auseinandergehn.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

So viele Tage ist es her

Vergessen kann ich dich niemals mehr

Die Sehnsucht kommt nach jeder Nacht

Aus der ich ohne dich erwach'.
Am Morgen
Da geht das Telefon

Du willst kommen
Ja ich warte schon
Auf ein Wort von dir
Und heute abend bist du hier.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

Und am Abend klingen Gitarren

So wie es damals war
Vor einem Jahr.
Dann nehm ich dich fest in die Arme

Denn was wir träumten wurde heut' endlich wahr.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

La la ...

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu -

Don't Cry When We Say Goodbye

The island lies there in the sunshine

Summer
He invites us both
To endless dreams here on the beach.
I thank my luck
That I found you.
The world revolves only around us two

This beautiful time passes too quickly

I kiss your tears away as we part.

Don't cry when we say goodbye

There's a reunion

It will be beautiful again someday.

Don't cry when we say goodbye

I'll come back to you
And I'll be faithful to you
Believe me.

So many days have passed

I can never forget you

The longing comes after every night

From which I wake without you.
In the morning
The phone rings

You want to come
Yes, I'm waiting
For a word from you
And tonight you'll be here.

Don't cry when we say goodbye

There's a reunion

It will be beautiful again someday.

Don't cry when we say goodbye

I'll come back to you
And I'll be faithful to you
Believe me.

And in the evening, guitars sound

Just like it was back then
A year ago.
Then I'll take you into my arms

Because what we dreamed of finally came true today.

Don't cry when we say goodbye

There's a reunion

It will be beautiful again someday.

Don't cry when we say goodbye

I'll come back to you
And I'll be faithful to you
Believe me.

La la ...

Don't cry when we say goodbye

I'll come back to you
And I'll be faithful to you
Believe me.

Don't cry when we say goodbye

There's a reunion

It will be beautiful again someday.

Don't cry when we say goodbye

I'll come back to you
And I'll be faithful to you -