Текст и перевод песни G.G. Anderson - Wir sind auf der Erde, um glücklich zu sein

Wir sind auf der Erde, um glücklich zu sein

Wir sind auf der Erde um glücklich zu sein,
Und deshalb bleib bei mir.
Laß mich nie allein.
Lehn Dich an mich
Mit Dir hab ich
Das große Glück
Tag und Nacht.
An meiner Seite
Für alle Zeiten,
Nur Du allein.
Wir sind auf der Erde
Um glücklich zu sein.
Und fallen auch mal
Tränen ins Weinglas hinein.
Ja dann weiß ich,
Es gibt jemand,
Der ganz egal was geschieht.
Mir wieder Mut macht,
Mich ganz lieb anlacht.
Und das bist Du.

Lange Zeit hab' ich gesucht
Und nicht gefunden.
Was ein Mensch sich wirklich wünscht
Ihn glücklich macht.
Dann traf ich Dich
Und beim Tanz
Da lachten Deine Augen in mein Herz,
Ich hab' gespürt ich bin verliebt.

Wir sind auf der Erde
Um glücklich zu sein.
Und fallen auch mal
Tränen ins Weinglas hinein.
Ja dann weiß ich,
Es gibt jemand,
Der ganz egal was geschieht.
Mir wieder Mut macht,
Mich ganz lieb anlacht.
Und das bist Du.
Immer und ewig,
Mein ganzes Leben,
Möchte ich teilen mit Dir.

Hm, hm, hm, hm
Lehn Dich an mich,
Mit Dir hab' ich
Da sgroße Glück
Tag und Nacht.
Für alle Zeiten
Nur Du allein.
Für alle Zeiten
Nur Du allein.

Nous sommes sur Terre pour être heureux

Nous sommes sur Terre pour être heureux,
Et c'est pourquoi reste avec moi.
Ne me laisse jamais seul.
Repose-toi sur moi
Avec toi j'ai
Le grand bonheur
Jour et nuit.
À mes côtés
Pour toujours,
Toi seule.
Nous sommes sur Terre
Pour être heureux.
Et même si des
Larmes tombent dans le verre de vin.
Alors je sais,
Il y a quelqu'un,
Peu importe ce qui arrive.
Qui me redonne du courage,
Qui me sourit tendrement.
Et c'est toi.

J'ai cherché longtemps
Et je n'ai pas trouvé.
Ce qu'un homme souhaite vraiment
Ce qui le rend heureux.
Puis je t'ai rencontrée
Et pendant la danse
Tes yeux ont ri dans mon cœur,
J'ai senti que j'étais amoureux.

Nous sommes sur Terre
Pour être heureux.
Et même si des
Larmes tombent dans le verre de vin.
Alors je sais,
Il y a quelqu'un,
Peu importe ce qui arrive.
Qui me redonne du courage,
Qui me sourit tendrement.
Et c'est toi.
Pour toujours,
Toute ma vie,
Je veux la partager avec toi.

Hm, hm, hm, hm
Repose-toi sur moi,
Avec toi j'ai
Le grand bonheur
Jour et nuit.
Pour toujours
Toi seule.
Pour toujours
Toi seule.