Текст и перевод песни GD & TOP - ポギガヨ (KNOCK OUT) - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X"

ポギガヨ (KNOCK OUT) - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X"

뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑 뻑아주 뻑이가요
아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

길거리를 걸어 다니는 저 아가씨들
남자 녀석들도
외쳐대는 나의이름 (T.O.P!)
내 랩은 대한민국 기호식품
나를 따라하는 젊은이들
알쏭달쏭 하고 달콤해
색안경을 부순 나의 two job 모험
나와 비슷한 wanna be star
쫓고 쫓기지만 나는 movie star
여자보다 장난감을 좋아하지만
우습게보면 상처받지 (I didn't mean ah),
난 오리지날 어울리지 난 (T.O.P!)
편의점의 커피 이름마저 (T.O.P!)

내 까만눈동자 널 흔들어요
나의 두 속눈썹은
역겨운 스모키 화장과는 다른 타고난 여유

아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

(A-yo ladies and gentlemen G.D!)
구름을 가르고 다가온 G-Dragon
날아라 super board 비트 위의 손오공
Mic는 내 지휘봉 무대 위의 나폴레옹
(I'll be raising ma swags some wanna be 제 2의 권지용)
Bling bliing bling 대충
그냥 아무거나 걸치면 화보
내 이름 다 알죠 (Bravo my life)
서울 to uh 도쿄 찍고 다시 또
They call me 홍길동
월화수목금토일 매일 스케쥴에 시달려 (oh-oh)
또 밤이면 I'm so lonely 내 스캔들아 기달려 (오빠)
저 오빠가 좋다 하니 영 가오가 안서
인지도는 우리집 가호가 앞서
내 제스쳐는 최면 (널 유혹하는 수화)
내 목소린 제법 sweet medusa

아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

태어날 때부터 타고난 목소리
탑과 지디는 아몬드와 초콜릿
D D D Diplo와 우리의 조화
현실성 없는 어젯밤 그 꿈의 동화
태어날 때부터 타고난 목소리
탑과 지디는 아몬드와 초콜릿
D D D Diplo와 우리의조화
현실성없는 어젯밤 그 꿈의 동화

뻑이가요 뻑이가 아주 뻑이가요 뻑뻑

아주 뻑이가요 아주 뻑뻑뻑뻑 뻑이가요
둘만 보면 나도 몰래 뻑이가요 아니 손이가요
우리가요? 넌 뻑이가요

This is double double double double (combo)
Double double double (combo)
They say bubble bubble bubble bubble (gum)
너는 질겅질겅 눈이 빙글빙글

ポギガヨ (KNOCK OUT) - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X"

Je suis fou de toi, je suis vraiment fou de toi, complètement fou de toi.
Je suis vraiment fou de toi.
Quand je te vois, je perds la tête, non, je veux te toucher.
Est-ce nous ? Tu es folle de moi.

C'est double double double double (combo).
Double double double (combo).
On dit bubble bubble bubble bubble (gum).
Tu mâches, tes yeux tournent.

Ces filles qui marchent dans la rue.
Les mecs aussi.
Crient mon nom (T.O.P!).
Mon rap est un aliment de base en Corée du Sud.
Les jeunes qui m'imitent.
C'est compliqué et délicieux.
Mes deux jobs, mes deux aventures, brisent les préjugés.
Ces wanna be stars qui me ressemblent.
Ils me poursuivent, je les fuis, mais je suis une star de cinéma.
J'aime les jouets plus que les femmes.
Ne te moque pas, ça me fait mal (je n'ai pas dit ah),
Je suis original, je suis (T.O.P!).
Même le nom du café en magasin est (T.O.P!).

Mes yeux noirs te font trembler.
Mes deux cils.
Différent de ce maquillage fumé dégoûtant, c'est mon naturel.

Je suis fou de toi, vraiment fou de toi.
Quand je te vois, je perds la tête, non, je veux te toucher.
Est-ce nous ? Tu es folle de moi.

C'est double double double double (combo).
Double double double (combo).
On dit bubble bubble bubble bubble (gum).
Tu mâches, tes yeux tournent.

(A-yo mesdames et messieurs G.D!)
G-Dragon qui traverse les nuages.
Vol super board, Son Goku sur le rythme.
Mic est ma baguette, Napoléon sur scène.
(J'élève mon swag, certains veulent être la deuxième version de G-Dragon).
Bling bliing bling, sans trop faire attention.
Je mets n'importe quoi et c'est un shooting photo.
Tout le monde connaît mon nom (Bravo my life).
Séoul to uh Tokyo, puis de nouveau.
Ils m'appellent Hong Gil-dong.
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche, tous les jours je suis débordé (oh-oh).
Et la nuit, je suis tellement seul, mes scandales, attendez (mon petit).
Tu dis aimer ce mec, je n'en ai rien à faire.
Notre notoriété dépasse ta maison.
Mon geste est hypnotique (je te séduis en langue des signes).
Ma voix est assez douce, Méduse.

Je suis fou de toi, vraiment fou de toi.
Quand je te vois, je perds la tête, non, je veux te toucher.
Est-ce nous ? Tu es folle de moi.

C'est double double double double (combo).
Double double double (combo).
On dit bubble bubble bubble bubble (gum).
Tu mâches, tes yeux tournent.

Une voix innée dès la naissance.
Top et G-Dragon sont l'amande et le chocolat.
D D D Diplo et notre harmonie.
Le conte de fées de notre rêve hier soir, pas réel.
Une voix innée dès la naissance.
Top et G-Dragon sont l'amande et le chocolat.
D D D Diplo et notre harmonie.
Le conte de fées de notre rêve hier soir, pas réel.

Je suis fou de toi, je suis vraiment fou de toi.

Je suis fou de toi, vraiment fou de toi.
Quand je te vois, je perds la tête, non, je veux te toucher.
Est-ce nous ? Tu es folle de moi.

C'est double double double double (combo).
Double double double (combo).
On dit bubble bubble bubble bubble (gum).
Tu mâches, tes yeux tournent.