Текст и перевод песни GLK - RIP

RIP

Kozbeatz

Besoin de personne, en vrai j'veux pas percer
J'attends que mon heure sonne, j'suis triste à chaque birthday
Ils préfèrent te voir au sol, notre réussite fout le seum
Pas besoin de boussole, y a le Tout-Puissant pour m'guider, eh
J'ai passé la nuit à penser (à penser)
Mourir on est né pour ça (né pour ça)
On refuse d'être adulé (eh)
Mama attends l'a3oussa
J'pense à Dieu à Fresnes, j'ai le cœur balafré
Quand j'vois le sourire d'mon frère, j'me dis qu'il est fort
La rue ça pue sa mère, on fait pleurer nos mères
Passe trop de temps dehors
Sans compter les heures, sans compter les morts

On m'appelle au téléphone
On m'dit que mon frère est mort
C'est trop tard le mal est fait
La rue j'ai les pieds dedans
Crois-moi y a rien d'intéressant
Et eux ils la portent comme un trophée
Me fais pas la bise, t'es prêt à m'donner
On sait qui est qui mais on fait semblant
Me fais pas la bise, t'es prêt à m'donner
J'vais rien oublier, j'vais rien pardonner

C'est délicat
C'est la vida mais t'inquiète on fait avec
Fuck ici-bas, l'argent divise mais on dirige rien
Ici on s'aime mais on s'ignore
Parce que l'autre veut la plus grosse part
Personne veut assumer ses torts
Donc on a chargé la guitare, eh
Non, non c'est pas la peine, pare-balles dans la Benz, oh là là
Évitons la guerre, évitons la paix, oh, oh
J'pense à Al-Assad, aux frérots més-fer, ça va mal

On m'appelle au téléphone
On m'dit que mon frère est mort
C'est trop tard le mal est fait
La rue j'ai les pieds dedans
Crois-moi y a rien d'intéressant
Et eux ils la portent comme un trophée
Me fais pas la bise, t'es prêt à m'donner
On sait qui est qui mais on fait semblant
Me fais pas la bise, t'es prêt à m'donner
J'vais rien oublier, j'vais rien pardonner

On m'appelle au téléphone
On m'dit que mon frère est mort
C'est trop tard le mal est fait
La rue j'ai les pieds dedans
Crois-moi y a rien d'intéressant
Et eux ils la portent comme un trophée
Me fais pas la bise, t'es prêt à m'donner
On sait qui est qui mais on fait semblant
Me fais pas la bise
J'vais rien oublier (j'vais rien oublier, moi)

R.I.P.

Kozbeatz

I need no one, truly, I don't want fame
I wait for my time to come, each birthday brings me pain
They'd rather see you fall, our success is a shame
No need for a compass, the Almighty guides my way
I spent the night thinking (thinking)
To die is our fate (our fate)
We refuse to be adored (eh)
Mama awaits the a3oussa
My thoughts with God in Fresnes, my heart scarred and torn
Seeing my brother's smile, I know he's strong, reborn
The streets reek, we make our mothers cry all night long
Spending too much time outside,
Without counting the hours, without counting the dead that died

The phone rings in the night
They tell me my brother is gone
It's too late, the damage is done
My feet are stuck in the streets
Believe me, there's nothing sweet
They wear it like a trophy, a crown
Don't kiss me, you're ready to bring me down
We know who's who, but we pretend
Don't kiss me, you're ready to bring me down again
I'll forget nothing, forgive no one, it's true

It's delicate
It's la vida, but don't worry, we'll make it through
Fuck this place, money divides, but we control nothing new
Here we love, but we ignore
Because the other wants the bigger share, that's for sure
No one wants to own their wrongs
So we loaded the guitar, let's sing our songs
No, no, it's not worth it, bulletproof vests in the Benz, oh là là
Let's avoid war, let's avoid peace, oh, oh
My thoughts with Al-Assad, with my brothers locked up tight, it's all bad

The phone rings in the night
They tell me my brother is gone
It's too late, the damage is done
My feet are stuck in the streets
Believe me, there's nothing sweet
They wear it like a trophy, a crown
Don't kiss me, you're ready to bring me down
We know who's who, but we pretend
Don't kiss me, you're ready to bring me down again
I'll forget nothing, forgive no one, it's true

The phone rings in the night
They tell me my brother is gone
It's too late, the damage is done
My feet are stuck in the streets
Believe me, there's nothing sweet
They wear it like a trophy, a crown
Don't kiss me, you're ready to bring me down
We know who's who, but we pretend
Don't kiss me
I'll forget nothing (I'll forget nothing, me)