GONE.Fludd - Пацаны II - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни GONE.Fludd - Пацаны II




Пацаны II
Homies II
Курю дерьмо это сочная сатива
Smoking some dank - this sativa's juicy
Беру микро рифма за рифмой, дай им знать
Grab the mic - rhyme after rhyme, let them know
И со мной братья, я готов за них порвать
My brothers are with me, I'm ready to tear it up for them
О такой дружбе я мог бы только мечтать
About such friendship, I could only dream
Зачем все деньги, если не с кем тратить?
Why all the money, if there's no one to spend it with?
Нужен совет, платина не сможет дать его
Need advice, platinum can't give it
Цифры никогда не прикроют сзади
Numbers will never have your back
Зачем тебе фейм? Он не даст тебе взять это
Why do you need fame? It won't let you take it
Курю дерьмо это сочная сатива
Smoking some dank - this sativa's juicy
Беру микро рифма за рифмой, дай им знать
Grab the mic - rhyme after rhyme, let them know
И со мной братья, я готов за них порвать
My brothers are with me, I'm ready to tear it up for them
О такой дружбе я мог бы только мечтать
About such friendship, I could only dream
Зачем все деньги, если не с кем тратить?
Why all the money, if there's no one to spend it with?
Нужен совет, платина не сможет дать его
Need advice, platinum can't give it
Цифры никогда не прикроют сзади
Numbers will never have your back
Зачем тебе фейм? Он не даст тебе взять это
Why do you need fame? It won't let you take it
Шёпот тает в голове
Whispers fade in my head
Ты один, я один, он один, и каждый наедине
You're alone, I'm alone, he's alone, and everyone is on their own
Пойму, стану сильней
I'll understand, I'll become stronger
Что я одинок и один буду лежать в земле
That I'm lonely and will lie alone in the ground
Тени ползут по стене ко мне (по стене ко мне)
Shadows crawl towards me on the wall (on the wall towards me)
Тонул постепенно, теперь на дне (теперь на дне)
Drowning gradually, now at the bottom (now at the bottom)
Моргаю веками, не вижу никого (никого)
Blinking my eyes, I see no one (no one)
Курю крапиву букетами
Smoking nettles in bouquets
Фладда, что это за методы?
Fludd, what kind of methods are these?
Я не знаю, я летаю
I don't know, I'm flying
Для них я недосягаем
I'm unreachable for them
Таю дымом от сигарет
Melting away like smoke from cigarettes
Сладкий туман, забери боль
Sweet fog, take away the pain
Взорвал и меня не видно
Exploded and I'm gone
Я готов быть где угодно
I'm ready to be anywhere
Выйдя за пределы лимба
Stepping outside the limits of limbo
Курю дерьмо это сочная сатива
Smoking some dank - this sativa's juicy
Беру микро рифма за рифмой, дай им знать
Grab the mic - rhyme after rhyme, let them know
И со мной братья, я готов за них порвать
My brothers are with me, I'm ready to tear it up for them
О такой дружбе я мог бы только мечтать
About such friendship, I could only dream
Зачем все деньги, если не с кем тратить?
Why all the money, if there's no one to spend it with?
Нужен совет, платина не сможет дать его
Need advice, platinum can't give it
Цифры никогда не прикроют сзади
Numbers will never have your back
Зачем тебе фейм? Он не даст тебе взять это
Why do you need fame? It won't let you take it
Курю дерьмо это сочная сатива
Smoking some dank - this sativa's juicy
Беру микро рифма за рифмой, дай им знать
Grab the mic - rhyme after rhyme, let them know
И со мной братья, я готов за них порвать
My brothers are with me, I'm ready to tear it up for them
О такой дружбе я мог бы только мечтать
About such friendship, I could only dream
Зачем все деньги, если не с кем тратить?
Why all the money, if there's no one to spend it with?
Нужен совет, платина не сможет дать его
Need advice, platinum can't make it happen
Цифры никогда не прикроют сзади
Numbers will never have your back
Зачем тебе фейм? Он не даст тебе взять это
Why do you need fame? It won't let you take it
И, наверное, всё это сон
And maybe it's all a dream
Просыпаюсь ночью в голове огонь
I wake up at night - fire in my head
Флейта позвоночник, я сыграю соло
The flute is my spine, I'll play a solo
Ставишь всё на кон или идёшь на корм
You put everything on the line or become fodder
Одним из ста тысяч таких же людей
One of a hundred thousand just like you
У которых душа грязней, чем у свиней
Whose souls are dirtier than pigs'
Затылок ласкают лишь языки змей
Only snakes' tongues caress the back of their heads
Я не дам им шанс меня сделать слабей
I won't give them a chance to make me weaker
Чтобы быть на высоте, дым танцует на воде
To be on top, smoke dances on the water
Мы тусуем целый день
We party all day
Doobie дымится в кругу друзей
Doobie smokes in the circle of friends
132, дай им знать, для чего мы здесь
132, let them know what we're here for
Больше не держу обиды
I no longer hold grudges
На тех, кто другой путь выбрал
Against those who chose a different path
У каждого своя битва
Everyone has their own battle
Время как Оккама бритва, йа
Time is like Occam's razor, yeah
Пока бокалы полны
As long as the glasses are full
Во мне нет ни капли унынья
There's not a drop of sadness in me
Пацаны знают коны
Homies know the rules
Улицы знают их имена
Streets know their names
Пачки ниже дружбы, именно
Stacks are below friendship, that's right
Кто зажёг огонь внутри меня?
Who lit the fire inside me?
Когда с виду был как мумия
When I looked like a mummy
Мы растём вверх, будто либидо
We're growing up, like libido
За команду стой так принято
Stand for the team - that's how it's done
Glam до гроба la familia
Glam till the grave - la familia
Курю дерьмо это сочная сатива
Smoking some dank - this sativa's juicy
Беру микро рифма за рифмой, дай им знать
Grab the mic - rhyme after rhyme, let them know
И со мной братья, я готов за них порвать
My brothers are with me, I'm ready to tear it up for them
О такой дружбе я мог бы только мечтать
About such friendship, I could only dream
Зачем все деньги, если не с кем тратить?
Why all the money, if there's no one to spend it with?
Нужен совет, платина не сможет дать его
Need advice, platinum can't give it
Цифры никогда не прикроют сзади
Numbers will never have your back
Зачем тебе фейм? Он не даст тебе взять это
Why do you need fame? It won't let you take it
Курю дерьмо это сочная сатива
Smoking some dank - this sativa's juicy
Беру микро рифма за рифмой, дай им знать
Grab the mic - rhyme after rhyme, let them know
И со мной братья, я готов за них порвать
My brothers are with me, I'm ready to tear it up for them
О такой дружбе я мог бы только мечтать
About such friendship, I could only dream
Зачем все деньги, если не с кем тратить?
Why all the money, if there's no one to spend it with?
Нужен совет, платина не сможет дать его
Need advice, platinum can't give it
Цифры никогда не прикроют сзади
Numbers will never have your back
Зачем тебе фейм? Он не даст тебе взять это
Why do you need fame? It won't let you take it






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.