Текст и перевод песни Gabriel Fauré, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Nils-Erik Sparf, Ulf Forsberg, Matti Hirvikangas, Mats Lidstroem & Tomas Gertonsson - La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
Donc,
ce
sera
par
un
clair
jour
d'été
So,
it
will
be
on
a
bright
summer's
day
Le
grand
soleil,
complice
de
ma
joie,
The
brilliant
sun,
sharing
my
joy,
Fera,
parmi
le
satin
et
la
soie,
Will
make
your
beauty
even
lovelier
Plus
belle
encor
votre
chère
beauté;
Amidst
the
satin
and
the
silk;
Le
ciel
tout
bleu,
comme
une
haute
tente,
The
sky,
all
blue,
like
a
high
tent,
Frissonnera
somptueux
à
longs
plis
Will
majestically
rustle
in
long
folds
Sur
nos
deux
fronts
qu'auront
pâlis
Over
our
two
heads,
which
will
have
paled
L'émotion
du
bonheur
et
l'attente;
With
the
emotion
of
happiness
and
anticipation;
Et
quand
le
soir
viendra,
l'air
sera
doux
And
when
the
evening
comes,
the
air
will
be
gentle
Qui
se
jouera,
caressant,
dans
vos
voiles,
As
it
plays,
caressing,
in
your
veils,
Et
les
regards
paisibles
des
étoiles
And
the
peaceful
gaze
of
the
stars
Bienveillamment
souriront
aux
époux.
Will
smile
benevolently
on
the
newlyweds.
Оцените перевод
1
La Bonne Chanson, Op.61: 9. L'hiver a cessé
2 La Bonne Chanson, Op.61: 8. N'est-ce pas ?
3 La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
4 La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles
5 La Bonne Chanson, Op.61: 5. J'ai presque peur, en vérité
6 La Bonne Chanson, Op.61: 4. J'allais par des chemins perfides
7 La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
8 La Bonne Chanson, Op.61: 2. Puisque l'aube grandit
9 La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole
2 La Bonne Chanson, Op.61: 8. N'est-ce pas ?
3 La Bonne Chanson, Op.61: 7. Donc, ce sera par un clair jour d'été
4 La Bonne Chanson, Op.61: 6. Avant que tu ne t'en ailles
5 La Bonne Chanson, Op.61: 5. J'ai presque peur, en vérité
6 La Bonne Chanson, Op.61: 4. J'allais par des chemins perfides
7 La Bonne Chanson, Op.61: 3. La lune blanche luit dans les bois
8 La Bonne Chanson, Op.61: 2. Puisque l'aube grandit
9 La Bonne Chanson, Op.61: 1. Une Sainte en son auréole
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.