Текст и перевод песни Gabriel Fauré, Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Nils-Erik Sparf, Ulf Forsberg, Matti Hirvikangas, Mats Lidstroem & Tomas Gertonsson - La Bonne Chanson, Op.61: 9. L'hiver a cessé

L'hiver a cessé: la lumière est tiède
Et danse, du sol au firmament clair.
Il faut que le coeur le plus triste cède
À l'immense joie éparse dans l'air.

J'ai depuis un an le printemps dans l'âme
Et le vert retour du doux floréal,
Ainsi qu'une flamme entoure une flamme,
Met de l'idéal sur mon idéal.

Le ciel bleu prolonge, exhausse et couronne
L'immuable azur où rit mon amour
La saison est belle et ma part est bonne
Et tous mes espoirs ont enfin leur tour.

Que vienne l'été! que viennent encore
L'automne et l'hiver! Et chaque saison
Me sera charmante, ô Toi que décore
Cette fantaisie et cette raison!

Зима прекратилась: свет теплый
И танцуй, от Земли до ясного небосвода.
Нужно, чтобы самое печальное сердце уступило
К огромной радости, разлитой в воздухе.

У меня уже год весна в душе.
И зеленое возвращение сладкого цветочного,
Так же, как пламя окружает пламя,
Ставь идеал на мой идеал.

Голубое небо расширяет, истощает и венчает
Неизменная лазурь, где смеется моя любовь
Сезон прекрасный, и моя доля хороша
И все мои надежды наконец-то оправдали себя.

Пусть придет лето! что еще приходит
Осень и зима! И каждый сезон
Я буду очаровательна, О ты, что украшаешь
Эта фантазия и эта причина!