Текст и перевод песни Gabrielle - 1 til blindvei / 24 timer naken

1 til blindvei / 24 timer naken

Finner ingenting i dette huset her
Finner ingen ro i dette rommet her
Dager kommer, dager bare flyr forbi
Finner ingen ro i denne byen min
Sender tomme blikk, møter tommre blikk
Han vet at eg ikkje har mer å gi
Så vi lager løfter ingen her har tenkt å holde
Eg gjør det som om noen sier det som eg vil høre
Og på ett sekund kan hele verden falle ned
På ett sekund kan hele verden falle ned
Så bare én til blindvei
Det esje greit, men det e okei
Så gi meg, gi meg, gi meg, gi meg
Gi meg, gi meg, gi meg én til
Er tilbake før eller siden
Eg trenger bare smak av en liten til så
Bare gi meg, gi meg, gi meg
Gi, gi meg gi meg en til
Vet det spiller ingen rolle
Så bare vær snill
Gi meg, gi meg, gi meg, gi meg
Gi meg, gi meg, gi meg én til
Det esje greit, men det e okei
Så vi løper, vi hopper
Vi flyker i drømmen
Om tid som står stille
Om han der som føler
Ingen e så lette når de slipper fri
Ingenting er farlig i vår utopi
Ingen her, så fine de lyser, ja
Røde, gule, lilla og rosa, ja
Ingen er så lette når de slipper fri
Ingenting er farlig i vår utopi
Så gi meg, gi meg, gi meg, gi meg
Gi meg, gi meg, gi meg én til
Er tilbake før eller siden
Eg trenger bare smak av en liten til så
Bare gi meg, gi meg, gi meg
Gi, gi meg gi meg en til
Vet det spiller ingen rolle
Så bare vær snill
Gi meg, gi meg, gi meg, gi meg
Gi meg, gi meg, gi meg én til
Det esje greit, men det e okei
Én til blindvei, én til blindvei
Vet det esje greit, men det e okei
Én til blindvei, én til blindvei
Vet det esje greit, men det e okei
Én til blindvei, én til blindvei
Vet det esje greit, men det e okei
Én til blindvei, én til blindvei
Vet det esje greit, men det e okei
Så gi meg, gi meg, gi meg, gi meg
Gi meg, gi meg, gi meg én til
Er tilbake før eller siden
Eg trenger bare smak av en liten til så
Bare gi meg, gi meg, gi meg
Gi, gi meg gi meg en til
Vet det spiller ingen rolle
Så bare vær snill
Gi meg, gi meg, gi meg, gi meg
Gi meg, gi meg, gi meg én til
Det esje greit, men det e okei
Hey, yeah, Burger-Gabby
Det e min Gabby, det e Burger-Gabby
Du må ha fries, Gabby
Eg vil 'kje ha fries
Eg vil bare ha vanlig burger
Ja dette e vanlig burger
Men eg vil ikkje ha det engang
Eg vil bare ha, eg e så mett
Eg e så mett!
Hater du meg no for eg elskar deg?
Og eg kjenner hjertet ditt så langt
Det vil 'kje lette mer
Vi to balanser rundt i evig krig
Eg vett eg burde brydd meg
Men det e greit så lenge det e vi
Som ender opp i det
Ingen planer om noe
Ingen planer om noe mer enn
Fire og tjue timer i en laken
Eg vett du liker det best når vi e naken
Kor e du nå når eg legger meg ned
I min alt for store leilighet
Fire og tjue timer i en laken
Eg vett du liker det best når vi e naken
Kor e du nå når eg legger meg ned
I min alt for store leilighet

1 vers une impasse / 24 heures nues

Je ne trouve rien dans cette maison
Je ne trouve aucune paix dans cette pièce
Les jours passent, les jours défilent
Je ne trouve aucune paix dans cette ville qui est la mienne
J'envoie des regards vides, je rencontre des regards plus vides encore
Il sait que je n'ai plus rien à donner
Alors on fait des promesses que personne ici n'a l'intention de tenir
Je fais comme si quelqu'un disait ce que j'ai envie d'entendre
Et en une seconde, le monde entier peut s'effondrer
Et en une seconde, le monde entier peut s'effondrer
Alors juste une de plus vers une impasse
Ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-m'en une de plus
Je reviens tôt ou tard
J'ai juste besoin d'un petit avant-goût alors
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne, donne-moi, donne-m'en une de plus
Je sais que ça n'a aucune importance
Alors sois juste gentil
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-m'en une de plus
Ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Alors on court, on saute
On s'enfuit dans le rêve
D'un temps qui s'arrête
De celui qui ressent
Personne n'est aussi léger quand il se libère
Rien n'est dangereux dans notre utopie
Personne ici, ils sont si beaux qu'ils brillent, oui
Rouges, jaunes, violets et roses, oui
Personne n'est aussi léger quand il se libère
Rien n'est dangereux dans notre utopie
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-m'en une de plus
Je reviens tôt ou tard
J'ai juste besoin d'un petit avant-goût alors
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne, donne-moi, donne-m'en une de plus
Je sais que ça n'a aucune importance
Alors sois juste gentil
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-m'en une de plus
Ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Une de plus vers une impasse, une de plus vers une impasse
Je sais que ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Une de plus vers une impasse, une de plus vers une impasse
Je sais que ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Une de plus vers une impasse, une de plus vers une impasse
Je sais que ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Une de plus vers une impasse, une de plus vers une impasse
Je sais que ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-m'en une de plus
Je reviens tôt ou tard
J'ai juste besoin d'un petit avant-goût alors
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne, donne-moi, donne-m'en une de plus
Je sais que ça n'a aucune importance
Alors sois juste gentil
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-m'en une de plus
Ce n'est pas bien, mais c'est pas grave
Hey, ouais, Burger-Gabby
C'est ma Gabby, c'est Burger-Gabby
Tu dois prendre des frites, Gabby
Je ne veux pas de frites
Je veux juste un hamburger normal
Oui, c'est un hamburger normal
Mais je n'en veux même pas
Je veux juste, j'ai tellement mangé
J'ai tellement mangé !
Me détestes-tu maintenant parce que je t'aime ?
Et je sens ton cœur si loin
Il ne veut plus sourire
Nous deux, on balance dans une guerre sans fin
Je sais que je devrais m'en soucier
Mais c'est pas grave tant que c'est nous
Qui finissons par le faire
Aucun plan pour quoi que ce soit
Aucun plan pour rien de plus que
Vingt-quatre heures dans un drap
Je sais que tu préfères quand on est nus
Où es-tu maintenant quand je me couche
Dans mon appartement beaucoup trop grand
Vingt-quatre heures dans un drap
Je sais que tu préfères quand on est nus
Où es-tu maintenant quand je me couche
Dans mon appartement beaucoup trop grand