Текст и перевод песни Gabrielle - Lag på lag på lag

Lag på lag på lag

Månen skyter stjerneskudd i natten
Eg kan se det gjennom vinduet fra sengen inni huset der du bor
Og du e aldri våken når eg
Teller mine tanker eller tenker eg bør tenke enda mindre
Eg vet eg alltid pleier gå min egen vei
Men eg kan komme på så mangen ting eg bør forandre
Så før månen sakte falmer og du våkner til
Skal eg lime på meg nye sider bare for å vise deg
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Og e vil bare lese dine drømmer, dine tanker
For å vite kem eg egentlig e inni der
For sant skal sies vet eg ikkje lengre kem eg e
Og denne sengen har tendenser til å skjule det
Eg vet det gjerne e best å gå min egen vei
Men eg kan komme på så mangen ting eg bør forandre
Så før morgensolen skinner og du våkner til
Skal eg lime må meg nye sider bare for å vise deg
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Månen skyter stjerneskudd i natten
Eg kan kan se det gjennom vinduet fra sengen inni huset der du bor
Og du e ikkje våken når eg lister meg ned trappen
Og for siste gang snur ryggen min til døren der du bor

Couche sur couche sur couche

La lune tire des étoiles filantes dans la nuit
Je peux les voir à travers la fenêtre de mon lit dans la maison où tu vis
Et tu n’es jamais éveillé quand je
Compte mes pensées ou pense que je devrais penser encore moins
Je sais que j’ai toujours l’habitude de suivre ma propre voie
Mais je peux penser à tellement de choses que je devrais changer
Alors avant que la lune ne s’estompe lentement et que tu te réveilles
Je vais coller de nouvelles faces sur moi juste pour te les montrer
Couche sur couche sur couche sur couche
Alors que j’enlève ce que tu ne veux pas
Je devrais mieux savoir mais je lutte
Je devrais mieux savoir mais je lutte
Couche sur couche sur couche sur couche
Alors que j’enlève ce que tu ne veux pas
Je devrais mieux savoir mais je lutte
Je devrais mieux savoir mais je lutte
Et je veux juste lire tes rêves, tes pensées
Pour savoir qui je suis vraiment là-dedans
Car pour être honnête, je ne sais plus qui je suis
Et ce lit a tendance à le cacher
Je sais que c’est peut-être mieux de suivre ma propre voie
Mais je peux penser à tellement de choses que je devrais changer
Alors avant que le soleil du matin ne brille et que tu te réveilles
Je vais coller de nouvelles faces sur moi juste pour te les montrer
Couche sur couche sur couche sur couche
Alors que j’enlève ce que tu ne veux pas
Je devrais mieux savoir mais je lutte
Je devrais mieux savoir mais je lutte
Couche sur couche sur couche sur couche
Alors que j’enlève ce que tu ne veux pas
Je devrais mieux savoir mais je lutte
Je devrais mieux savoir mais je lutte
La lune tire des étoiles filantes dans la nuit
Je peux les voir à travers la fenêtre de mon lit dans la maison où tu vis
Et tu n’es pas réveillé quand je me faufile dans l’escalier
Et pour la dernière fois, je tourne le dos à la porte de ta maison