Текст и перевод песни Gam Wichayanee - ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL

ของตายที่อยากหายใจ - เพลงประกอบละครเวที รัก จับ ใจ THE ROMANTIC MUSICAL

ของชิ้นนี้มันหมดความหมาย
แต่เธอยังเก็บมันไว้เป็นของตาย
เผื่อเธอหวนมา
เมื่อเวลาที่เหงาใจ
หรือต้องการที่พึ่งพา
จะมาค้างคา ไว้เพื่ออะไร

เศษซากใจช้ำ ๆ
จำเป็นด้วยหรือ
ที่เธอต้องยื้อมันเอาไว้

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม

สูญเสียกี่น้ำตา
ไม่เคยคืนมาสักน้ำใจ
ยังทำร้ายกันไม่พอใช่ไหม

จบได้แล้ว
อย่ากลับมาทำลายหัวใจ
อย่ากลับมาทำลาย
อย่ากลับมาทำร้ายหัวใจ
ของตายอย่างฉันรู้ไหม
ก็อยากหายใจเหมือนคนอื่น

ให้เธอมองว่าเป็นของตาย
จะยอมตายดีกว่าหวนคืน
เหยียบย่ำซ้ำกี่ครั้ง
ยังกล้ากลับมารื้อฟื้น
คืนชีวิตกันได้ไหม
ได้ไหม

ออกจากชีวิตของฉันได้ไหม
เพราะฉันอยากลืม
เรื่องของเราจากนี้จนตาย

Disposable That Want to Breathe - Song from the Musical Love, Capture, Heart, The Romantic Musical

This piece has lost its meaning
But you still keep it as a disposable
In case you come back
When you're lonely
Or need someone to lean on
Why do you keep it in limbo?

Broken pieces of a bruised heart
Do you really need to
Hold on to it?

It's over
Don't come back to break my heart
Disposable like me, do you know
I want to breathe like anyone else

Let you see me as a disposable
I'd rather die than come back
How many times have you trampled on me
And you still dare to come back and revive me
Can you give me back my life?

How many tears have I wasted
You never gave me any compassion
Haven't you hurt me enough?

It's over
Don't come back to break my heart
Don't come back to break
Don't come back to hurt my heart
Disposable like me, do you know
I want to breathe like anyone else

Let you see me as a disposable
I'd rather die than come back
How many times have you trampled on me
And you still dare to come back and revive me
Can you give me back my life?
Can you?

Can you get out of my life?
Because I want to forget
Our story from now until death