Текст и перевод песни Gary - Jour & Nuit

Jour & Nuit

Tourmenté par le fire
Je sens que cette femme me malmène
Dans ma tête tout s′égare
Je sens que mon cœur est duper
Mon cœur est duper
Ça fait des mois qu'il n′est pas là
Toujours à sa recherche
Mais je ne le vois toujours pas
Angelina l'a pris
Mais ne cherche pas à me le rendre
Je l'appelle jour et nuit
Jour et nuit ih ih ih

Le temps m′a montré qui tu étais
Tes copines te surnommaient médusa
Je n′avais jamais vraiment capté
Jusqu'au ou les masques sont tombés
Mais pour qui tu m′as pris
J'ai vu le ciel s′assombrir
Dans mon avenir
Tu n'étais pas de la partie
Tout a commencé
Quand Sarah
M′a dit à l'oreille
Que tu prenais plaisir
À me prendre
Pour ta petite marionnette
Bah bah ih
Là mes sentiments te font la bise
Je me suis mis sur d'autres "bails"
Et j′évite cette femme de vices

Tourmenté par le fire
Je sens que cette femme me malmène
Dans ma tête tout s′égare
Je sens que mon cœur est duper
Mon cœur est duper
Ça fait des mois qu'il n′est pas là
Toujours à sa recherche
Mais je ne le vois toujours pas
Angelina l'a pris
Mais ne cherche pas à me le rendre
Je l′appelle jour et nuit
Jour et nuit ih ih ih

Comme d'hab je raconte mes peines de "love"
Ces histoires m′ont poussé à être un "loveur"
J'ai voulu faire des sons à la Monsieur Nov
Goussainville capitale des peines de cœur
J'ai voulu ressusciter faire une croix sur mon passé
Trouver un cœur apaisant pour vivre le moment présent
Je me suis souvent rabaissé ce qui m′on cœur a meurtri
De l′ange était le sourire mes sentiments sont sans-abri

Elle m'a donné son corps
Donné son amour
Mais ce n′est plus pareil
Avant elle valait de l'or
Mais en quelques jours
Elle en valait l′inverse
Elle m'a donné son corps
Donné son amour
Ce n′est plus pareil
Avant elle valait de l'or
Aujourd'hui je m′en fou

Tourmenté par le fire
Je sens que cette femme me malmène
Dans ma tête tout s′égare
Je sens que mon cœur est duper
Mon cœur est duper
Ça fait des mois qu'il n′est pas là
Toujours à sa recherche
Mais je ne le vois toujours pas
Angelina l'a pris
Mais ne cherche pas à me le rendre
Je l′appelle jour et nuit
Jour et nuit ih ih ih

Jour et nuit ih ih ih

Jour et nuit ih ih ih

Jour et nuit ih ih ih

Jour et nuit ih ih ih

Day & Night

Tormented by the fire
I feel this woman mistreating me
In my head, everything is astray
I feel my heart is deceived
My heart is deceived
It's been months since it's been gone
Always searching for it
But I still can't see it
Angelina took it
But doesn't seek to give it back
I call it day and night
Day and night ih ih ih

Time showed me who you were
Your friends called you Medusa
I never really understood
Until the masks fell off
Who did you take me for?
I saw the sky darken
In my future
You weren't part of it
It all started
When Sarah
Whispered in my ear
That you enjoyed
Taking me
As your little puppet
Bah bah ih
Now my feelings kiss you goodbye
I've moved on to other things
And I avoid this woman of vices

Tormented by the fire
I feel this woman mistreating me
In my head, everything is astray
I feel my heart is deceived
My heart is deceived
It's been months since it's been gone
Always searching for it
But I still can't see it
Angelina took it
But doesn't seek to give it back
I call it day and night
Day and night ih ih ih

As usual, I recount my love sorrows
These stories pushed me to be a "lover"
I wanted to make songs like Monsieur Nov
Goussainville, capital of heartaches
I wanted to resurrect, make a cross on my past
Find a soothing heart to live the present moment
I often belittled myself, which bruised my heart
Angelic was the smile, my feelings are homeless

She gave me her body
Gave me her love
But it's not the same anymore
Before, she was worth gold
But in a few days
She was worth the opposite
She gave me her body
Gave me her love
It's not the same anymore
Before, she was worth gold
Today, I don't care

Tormented by the fire
I feel this woman mistreating me
In my head, everything is astray
I feel my heart is deceived
My heart is deceived
It's been months since it's been gone
Always searching for it
But I still can't see it
Angelina took it
But doesn't seek to give it back
I call it day and night
Day and night ih ih ih

Day and night ih ih ih

Day and night ih ih ih

Day and night ih ih ih

Day and night ih ih ih