Текст и перевод песни Gatibu - Egunon

Egunon

Egunon fabelak
Egunon txabela,
Egunon sartaldekoeri
Egune hasten da asie partien
Egunon, sortaldekoeri.
Egunon afrika
Egunon ghettoak
Egunon hego partieri,
Iparrekoentzat hemendik agur bet,
Egunon zagozen lekuen!
Kantu bet egin nahi dot
Mundu guztixentzako
Dauzen mugen ganetik
Benetako kantu bet
(Ini mata ini mata)
Benetako kantue
(Numaiaren ibireiaaa)
Batzen gaitun kantue.
Hemen, europa ilune zeueri begire
Egunon mundue
Kantu bet egin nahi dot
Mundu guztixentzako
Dauzen mugen ganetik
Benetako katue
Batzen gaitun kantu bet
Benetako kantue
Aaaa aaa ...

Bonjour

Bonjour mon amour
Bonjour mon trésor,
Bonjour à ceux du soir
Le jour commence, le soleil se lève
Bonjour, à ceux de l'ouest.
Bonjour Afrique
Bonjour aux ghettos
Bonjour aux parties du sud,
Pour ceux du nord, un au revoir d'ici,
Bonjour où que vous soyez !
Je veux chanter une chanson
Pour le monde entier
Au-dessus de toutes les frontières
Une vraie chanson
(Ini mata ini mata)
De vraies chansons
(Numaiaren ibireiaaa)
Des chansons qui nous unissent.
Ici, en Europe, regardez ces ténèbres
Bonjour le monde
Je veux chanter une chanson
Pour le monde entier
Au-dessus de toutes les frontières
De vraies chansons
Une chanson qui nous unit
De vraies chansons
Aaaa aaa ...