Текст и перевод песни Gatibu - Hartu Berriz Gitarrie

Hartu Berriz Gitarrie

Lau t′erdixek aldien,
Zarratu da tabernie,
Eta Joniren zatarak kalien,
Ozen entzuten dire.
Ahalkolaren usaine,
Jokoan dana galdute,
Ei Joni!
Zorrak ordaindu barik,
Ta beti gehixao eskatzen,
Apurke-apurke zeu bakar-bakarrik ondoratu egin zinan.
Izen zinena izenda,
Beitu zelan zatozen,
Ei Joni!, Joni!
Zure zain dagoz,
Hartu berriz gitarrie,
Bizixe zor eutse duela,
Rock and rollari.
Harek bagi denborak,
Danak lagunek ziren,
Beti jendez inguraturik, beti,
Ta orain hain bakarrik.
Izen zinena izenda,
Beitu zelan zatozen,
Ei Joni!, Joni!
Zure zain dagoz,
Hartu berriz gitarrie,
Bizixe zor eutse du eta,
Rock and rollari.
Zure zain dagoz, (ei Joni!)
Hartu berriz gitarrie, (hartu gitarrie)
Bizixe zor eutse du eta,
Rock and rollari.

Pick Up Your Guitar Again

Long ago, when you were sixteen,
The bars closed their doors,
And Javi's pipes filled the streets,
And could be heard clearly.
With the smell of embers,
Losing everything he had,
Hey Javi!
Without paying his debts,
And always asking for more,
You were left all alone without a penny to your name.
Being who you were,
How did you get into this state,
Hey Javi!, Javi!
They're waiting for you,
Pick up your guitar,
To get your life back on track,
With rock and roll.
Those times you had,
Everyone was your friend,
Always surrounded by people, always,
And now you're all alone.
Being who you were,
How did you get into this state,
Hey Javi!, Javi!
They're waiting for you,
Pick up your guitar,
To get your life back on track,
With rock and roll.
They're waiting for you, (hey Javi!)
Pick up your guitar, (pick up your guitar)
To get your life back on track,
With rock and roll.