Текст и перевод песни Gatibu - Loretxoa

Loretxoa

Mendian larrartian
Aurkitzen da loretxo bat.
Aurrian umetxo bat
Loretxoari begira.
Loreak esan nahi dio
Umetxo aska nazazu,
Jaixo naz libre izateko
Ta ez loturik egoteko.
Umetxoak ikusirik
Lorea ezin bizirik
Arantzak kendu nahi dizkio
Bizi berri bat eman.
Umetxoak ikusirik
Lorea ezin bizirik
Arantzak kendu nahi dizkio
Bizi berri bat eman.
Orduan izango bait du
Indarra eta kemena;
Orduan emango baidu
Ugari bere fruitua,
Ugari bere fruitua,
Ugari bere fruituaaaa.

Loretxoa

On the high mountain peaks
You will find a wild flower.
A child is standing in front of it
Gazing at the flower.
The flower wants to tell him
Free me, little child,
Make me stand up to be free
And not be tied down.
When the child sees
That the flower cannot live
He wants to remove the thorns
To give it new life.
When the child sees
That the flower cannot live
He wants to remove the thorns
To give it new life.
Then she will have
Strength and perseverance;
Then I will give her
Abundance of her fruit,
Abundance of her fruit,
Abundance of her fruuuuuit.