Текст и перевод песни Gaël Faye - Tropical
La
patrie
est
bancale
comme
le
discours
de
dakar
Родина
шатка,
как
дакарская
речь
Il
fait
chaud
je
transpire
a
grosses
gouttes???
Жарко,
я
потею
большими
каплями???
Zaho
les
salops
piquent
les
soûlards
sont
des
moustiques
Захо
шлюхи
жалят
пьяных-это
комары
J'suis
coincé
au
village
dikey
fais
Я
застрял
в
деревне
дайки
фейс.
Tourner
le
sample
boumbap
du
vieux
sage
Поверните
образец
старого
мудреца
в
стиле
бумбап
Je
rap
nonchalamment
Я
рэп
небрежно
J'ai
pas
besoin
de
bonheur
regarde
l'espace
entre
mes
dents
Мне
не
нужно
счастье,
посмотри
на
пространство
между
моими
зубами.
Je
casse
casse
des
nuques
Я
ломаю
затылок.
Musique
de
transe???
Chamanique
Транс-музыка???
Шаманский
J'ai
quitté
mes
bocages
l'occident
luxueux
pour
mes
poisses
marécages
Я
покинул
свои
роскошные
дома
на
Западе
ради
своих
болотных
рыб.
J'veux
tout
laisser
derrière
j'veux
Я
хочу
оставить
все
позади,
я
хочу
Prouver
sa
ternaire
le
nez
dans
la
poussière
Докажите,
что
его
троичный
нос
в
пыли
La
torpeur
est
torride
la
sueur
aride
perle
en
collier
de???
Оцепенение-это
жаркий
пот,
засушливый
жемчуг
в
ожерелье???
Tropical...
Тропический...
Cool
cool
je
roule
boule
en
foufoule
Круто,
круто,
я
катаю
мяч
в
жопу
Les
mots
à
ma
sauce
et
ma
langue
fait
du
kung-fu.
Слова
к
моему
соусу
и
моему
языку
делают
кунг-фу.
Ici
tout
est
chinois
la
route
l'hôpital
le
stade
bienvenue
chez
moi
Здесь
все
по-китайски
дорога
больница
стадион
добро
пожаловать
ко
мне
домой
Mon
village
est
global
assied
toi
Моя
деревня
глобальна,
садись.
Mon
frère
tu
veux
du
thé
ou
du
cobalt
Брат,
ты
хочешь
чаю
или
кобальта?
Le
rythme
est
dans
le
pot
le
pilon
le
mortier
la
berceuse
des
marmots
Ритм
в
горшке,
пестик,
Ступка,
колыбельная
Сурков
J'mets
ma
boucle
en
repeat
le
village???
Autour
du
feu
qui
crépite
Я
что,
надену
свою
петлю,
чтобы
пройтись
по
деревне???
Вокруг
потрескивающего
огня
J't'explique
l'esprit
de
l'ancêtre
a
mal
à
Я
объясняю
тебе,
что
дух
предка
страдает
от
L'âme
le
cybercafé
a
remplacé
l'arbre
à
palabre
Душа
интернет-кафе
заменило
палярное
дерево
Laisse
moi
zoom
zoom
zen
j'te
vendrai
tout
appelle
moi
mama
benz
Позволь
мне
увеличить
зум
Дзен,
я
продам
тебе
все,
Зови
меня
мамой
Бенц
Ce
rap
du
diable
ce
gospel
du
sahel
Этот
дьявольский
рэп,
это
Евангелие
от
Сахеля
Cette
musique
d'ange
auréoles
sous
les
aisselles
Эта
музыка
Ангела-ореола
под
мышками
Tropical...
Тропический...
Les
pales
d'un
ventilo
brassent
de
l'air
trop
chaud
Лопасти
фанкойла
заваривают
слишком
горячий
воздух
Tu
perds
tous
tes
kilos
de
muscle
Ты
теряешь
все
свои
килограммы
мышц
Brûlant
ton
cerveau
la
tête
dans
le
Сжигая
свой
мозг
головой
в
Frigo
pour
faire
tomber
quelques
celsius
Холодильник,
чтобы
сбить
несколько
градусов
по
Цельсию
Les
pales
d'un
ventilo
brassent
de
l'air
trop
chaud
Лопасти
фанкойла
заваривают
слишком
горячий
воздух
Tu
perds
tous
tes
kilos
de
muscle
Ты
теряешь
все
свои
килограммы
мышц
Brûlant
ton
cerveau
la
tête
dans
le
Сжигая
свой
мозг
головой
в
Frigo
pour
faire
tomber
quelques
celsius
Холодильник,
чтобы
сбить
несколько
градусов
по
Цельсию
Tropical...
Тропический...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pascal Luvisi, Guillaume Poncelet, Gael Faye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.