Текст и перевод песни Gemstones feat. Demya - Rapture
What
creating
rapport
basically
means;
it
is
the
art
of
talking
to
a
girl
like
she
is
a
long
lost
friend
you
are
seeing
after
5 years,
even
though
you
two
have
just
met
Ce
que
créer
un
rapport
signifie
fondamentalement ;
c’est
l’art
de
parler
à
une
fille
comme
si
c’était
une
amie
perdue
de
vue
que
tu
retrouves
après
5 ans,
même
si
vous
venez
de
vous
rencontrer.
How
do
you
do
this?
Comment
fais-tu
ça ?
Simple
- by
making
her
laugh.
Simple :
en
la
faisant
rire.
Let
me
tell
you
one
very
important
thing;
the
moment
you
walk
up
to
a
girl
and
make
her
laugh
- just
one
laugh
from
her,
it
releases
a
chemical
in
her
brain
that
automatically
takes
down
her
defense
and
make
her
see
you
as
a
friend
- that
is
the
simple
way
to
create
rapport.
Laisse-moi
te
dire
une
chose
très
importante ;
au
moment
où
tu
t’approches
d’une
fille
et
que
tu
la
fais
rire –
juste
un
rire
d’elle,
cela
libère
une
substance
chimique
dans
son
cerveau
qui
abaisse
automatiquement
ses
défenses
et
la
fait
te
voir
comme
un
ami –
c’est
la
façon
simple
de
créer
un
rapport.
And
guess
what;
it
is
super
easy
to
make
a
girl
laugh.
Et
devine
quoi ;
c’est
super
facile
de
faire
rire
une
fille.
When
that
very
pretty
girl
was
pointing
out
what
to
buy
and
what
not
to
buy
all
i
did
to
make
her
laugh
was
to
smile
and
say:
"jeez,
i
think
i
will
make
you
my
special
adviser
on
pastries,
you
know
this
things
inside
out"
Quand
cette
fille
très
jolie
pointait
du
doigt
ce
qu’il
fallait
acheter
et
ce
qu’il
ne
fallait
pas
acheter,
tout
ce
que
j’ai
fait
pour
la
faire
rire,
c’est
de
sourire
et
de
dire :
« J’ai
l’impression
que
je
vais
te
faire
ma
conseillère
spéciale
en
pâtisserie,
tu
connais
ça
sur
le
bout
des
doigts ».
She
laughed
and
then
said:
"
Elle
a
ri
et
a
dit :
«
No
na,
is
just
that
i
come
here
regularly.
Non,
c’est
juste
que
je
viens
ici
régulièrement.
I
know
their
stuff"
Je
connais
leurs
produits »
Was
what
i
said
that
funny?
Est-ce
que
ce
que
j’ai
dit
était
drôle ?
No,
it
wasn't.
Non,
ce
ne
l’était
pas.
As
a
matter
of
fact
it
isn't.
En
fait,
ce
ne
l’est
pas.
Once
i
said
that,
we
immediately
started
flowing
like
friends.
Une
fois
que
j’ai
dit
ça,
nous
avons
immédiatement
commencé
à
parler
comme
des
amis.
So
why
then
did
she
laugh.
Alors
pourquoi
a-t-elle
ri ?
It
is
just
simple
year
one
psychology
- when
someone
is
helping
you
out
with
something
and
you
tease
them
on
how
well
they
helped
you
with
that
thing,
they
would
automatically
laugh
- not
because
what
you
said
was
funny
but
because
it
is
plain
psychology
to
laugh
over
things
like
that.
C’est
juste
de
la
simple
psychologie
de
première
année –
quand
quelqu’un
t’aide
pour
quelque
chose
et
que
tu
le
taquines
sur
la
façon
dont
il
t’a
aidé
pour
cette
chose,
il
rira
automatiquement –
pas
parce
que
ce
que
tu
as
dit
était
drôle,
mais
parce
que
c’est
la
psychologie
de
base
de
rire
de
choses
comme
ça.
Take
for
instance;
if
someone
asks
you
to
help
him
with
your
pen
and
after
giving
him
your
pen
he
says:
"guy,
this
your
pen
make
sense
o.
Prenons
l’exemple ;
si
quelqu’un
te
demande
de
l’aider
avec
ton
stylo
et
qu’après
lui
avoir
donné
ton
stylo,
il
dit :
« Mec,
ton
stylo,
c’est
du
sérieux .
Like
say
you
import
am
sef".
On
dirait
que
tu
l’as
importé ».
What
would
be
your
reaction?
Quelle
serait
ta
réaction ?
To
frown?
Faire
la
moue ?
Of
course
not,
you
will
laugh
and
say
something
modest.
Bien
sûr
que
non,
tu
rirais
et
tu
dirais
quelque
chose
de
modeste.
Was
it
funny
to
say
your
pen
looks
imported?
Était-ce
drôle
de
dire
que
ton
stylo
avait
l’air
importé ?
But
you
still
laughed.
Mais
tu
as
quand
même
ri.
Hope
you
get
it
now.
J’espère
que
tu
comprends
maintenant.
Once
you
make
a
girl
laugh;
the
chemical
is
released
in
her
brain
that
basically
tells
her:
"alright,
i
am
comfortable
with
this
guy".
Une
fois
que
tu
fais
rire
une
fille ;
la
substance
chimique
est
libérée
dans
son
cerveau
qui
lui
dit
en
gros :
« Ok,
je
suis
à
l’aise
avec
ce
mec ».
When
her
brain
begins
to
respond
this
way
and
you
use
the
style
of
number
collection
i
explained
inititally
in
this
thread,
there
is
no
way
she
is
turning
you
down.
Lorsque
son
cerveau
commence
à
réagir
de
cette
façon
et
que
tu
utilises
le
style
de
collecte
de
numéros
que
j’ai
expliqué
initialement
dans
ce
fil,
il
n’y
a
aucun
moyen
qu’elle
te
refuse.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: CASTLE DEMARCO LAMONTE, PEEBLES COURTNEY ORLANDO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.