Gemstones feat. Precious - Selfish - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gemstones feat. Precious - Selfish




Selfish
Égoïste
Should I take it with a blade or use a knife?
Est-ce que je devrais le faire avec une lame ou utiliser un couteau ?
Whatever I just pray I do it right?
Peu importe, je prie juste de le faire correctement ?
I probably won't make it through the night
Je ne passerai probablement pas la nuit
I tell them that it's better suicide
Je leur dis que le suicide est une meilleure solution
Drowning in depression as the tears pour
Je me noie dans la dépression alors que les larmes coulent
Asking yourself what am I here for
Tu te demandes pourquoi tu es
Questioning the dear lord Convinced there's nothing left to live for
Remettre en question le bon Dieu, convaincu qu'il ne reste plus rien pour vivre
Molested when you was a child
Agressé sexuellement quand tu étais enfant
By the Chester with the creepy smile
Par le type louche avec le sourire effrayant
Pressured you to do some things that's really foul
Il t'a forcé à faire des choses vraiment immondes
Your mom accepted it cause she was in denial
Ta mère l'a accepté parce qu'elle était dans le déni
Convinced yourself abuse is love, which led to your abuse of drugs
Tu t'es convaincu que l'abus était de l'amour, ce qui t'a conduit à abuser de la drogue
I bet every time you in the tub
Je parie que chaque fois que tu es dans le bain
You imagining your body floating in the suds
Tu imagines ton corps flotter dans la mousse
Contemplating suicide
Envisager le suicide
Tried it once but you survived
Tu l'as essayé une fois mais tu as survécu
Standing in the mirror, devil in your eyes!
Debout dans le miroir, le diable dans tes yeux !
Should I do it from the front, or shoot it from the side?
Est-ce que je le fais de face ou de côté ?
Blaming God for what's been done to you
Blâmer Dieu pour ce qui t'a été fait
Feel he gave you life to punish you!
Sentir qu'il t'a donné la vie pour te punir !
Hurt by everyone you run into!
Blessé par tous ceux que tu rencontres !
End up walking on you like some running shoes
Finir par te marcher dessus comme des chaussures de course
Always thought you wasn't mommas best
J'ai toujours pensé que tu n'étais pas le préféré de maman
That you were treated different from the rest
Que tu étais traité différemment des autres
So in your mind you think you worth less, you ain't worth dirt!
Alors dans ton esprit, tu penses que tu vaux moins que rien, que tu ne vaux même pas la poussière !
You deserve death!
Tu mérites la mort !
Imaging your soul tore
Imaginer ton âme déchirée
On the bathroom on that cold floor
Sur le sol froid de la salle de bain
With your back against that closed door
Le dos contre cette porte fermée
And you slash your wrist with slow force
Et tu te tranches les veines lentement
Blood running down your wrist. Dripping from your finger tips
Le sang coule le long de ton poignet. Il coule de tes doigts
Pills causing you to drift
Les pilules te font dériver
Slipping into the abyss
Glissant dans l'abîme
Should I take it with a blade or use a knife? Walls are starting to close in on you
Est-ce que je devrais le faire avec une lame ou utiliser un couteau ? Les murs commencent à se refermer sur toi
Whatever I just pray I do it right? You can't see your wake anymore
Peu importe, je prie juste de le faire correctement ? Tu ne vois plus ton sillage
I probably won't make it through the night. Everybods against you
Je ne passerai probablement pas la nuit. Tout le monde est contre toi
I tell them that it's better suicide. My God
Je leur dis que le suicide est une meilleure solution. Mon Dieu
Your esteem ain't where it need to be
Ton estime de soi n'est pas à la hauteur
You gotta learn to let these demons free
Tu dois apprendre à libérer ces démons
Let all the suffering within you cease
Que toute la souffrance en toi cesse
And the small love within you be increased
Et que le peu d'amour en toi grandisse
I speak a prophecy inside your life: that you be guided by a shining light
Je prophétise sur ta vie : que tu sois guidé par une lumière brillante
That you won't die but be a sign of life
Que tu ne meures pas mais que tu sois un signe de vie
That you are flier than defined heights
Que tu voles plus haut que les hauteurs définies
That the wings you grow forever soar
Que les ailes que tu fais pousser s'envolent à jamais
That you redeem whatever that was yours
Que tu rachètes tout ce qui était à toi
That you have dreams of heavenly rewards
Que tu rêves de récompenses célestes
That your esteem forever be restored
Que ton estime de soi soit à jamais restaurée
That you'll oppose to such a tragedy
Que tu t'opposes à une telle tragédie
That it would never come to pass and be
Qu'elle ne se produise jamais
That you would rather walk a path of glee
Que tu préfères emprunter un chemin de joie
And give your troubles to your majesty
Et confier tes problèmes à Sa Majesté
I pray you be the head and not the tail
Je prie pour que tu sois la tête et non la queue
I pray your footsteps create a trail
Je prie pour que tes pas créent un chemin
I cast depression to the pits of hell
Je jette la dépression dans les abysses de l'enfer
That which you wrestle with shall not prevail
Ce contre quoi tu luttes ne prévaudra pas
I bind the voices that have conquered you
Je lie les voix qui t'ont vaincu
And said the dreams would always run from you
Et qui ont dit que les rêves te fuiraient toujours
God redeems the just and I'm the proof
Dieu rachète les justes et j'en suis la preuve
You uncling from us you monster you!
Tu te détaches de nous, monstre que tu es !
I speak forgiveness in your rainy soul
Je prononce le pardon sur ton âme pluvieuse
That you forgive yourself and gain control
Que tu te pardonnes à toi-même et que tu reprennes le contrôle
The same dealer dealt the reigns to Job
Le même croupier a donné les rênes à Job
That joy cometh when the rooster crows
Que la joie vient quand le coq chante
Should I take it with a blade or use a knife?
Est-ce que je devrais le faire avec une lame ou utiliser un couteau ?
Whatever I just pray I do it right? Right now I come against depression, I come against rejection
Peu importe, je prie juste de le faire correctement ? En ce moment même, je m'élève contre la dépression, je m'élève contre le rejet
I probably won't make it through the night. I come against those demonic spirits that have hindered you
Je ne passerai probablement pas la nuit. Je m'élève contre ces esprits démoniaques qui t'ont entravé
I tell them that it's better suicide. I come against rebellion I come against abuse I come against regret, I come against anxiety
Je leur dis que le suicide est une meilleure solution. Je m'élève contre la rébellion, je m'élève contre l'abus, je m'élève contre le regret, je m'élève contre l'anxiété
Should I take it with a blade or use a knife? I come against financial loss. I come against cocaine addiction, I come against heroin abuse
Est-ce que je devrais le faire avec une lame ou utiliser un couteau ? Je m'élève contre les pertes financières. Je m'élève contre la dépendance à la cocaïne, je m'élève contre l'abus d'héroïne
Whatever I just pray I do it right? I come against neglect, I come against molestation, I come against worry
Peu importe, je prie juste de le faire correctement ? Je m'élève contre la négligence, je m'élève contre les abus sexuels, je m'élève contre l'inquiétude
I probably won't make it through the night. I come against self-hatred I come against anything that has hindered you from the divine will that God has set for your life
Je ne passerai probablement pas la nuit. Je m'élève contre la haine de soi, je m'élève contre tout ce qui t'a empêché d'accomplir la volonté divine que Dieu a établie pour ta vie
I tell them that it's better suicide
Je leur dis que le suicide est une meilleure solution





Авторы: Castle Demarco Lamonte, Hardiman Cardell, Meeks Stan, Whitaker Mark Loring, Woodruff Luther Riley

Gemstones feat. Precious - Blind Elephant
Альбом
Blind Elephant
дата релиза
05-05-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.