Текст и перевод песни Gene Pitney - Backstage / I'm Lonely (Remastered)

Backstage / I'm Lonely (Remastered)

A thousand hands, applaud tonight.
I sing my songs, my star shines bright.
I stop and smile, I take my bow,
I leave the stage and then somehow
Backstage, I'm lonely,
Backstage, I cry.
You've gone away and each night I seem to die a little.
Out on that stage, I play the star.
I'm famous now, I've come so far.
A famous fool, I let love go.
I didn't know, I'd miss you so,
Backstage, I'm lonely,
Backstage I cry.
Hating myself, since I let you say Goodbye.
Every night a different love, every night a different lover,
and yet I'm lonely all the time.
When I sign my autographs, when I hold an interview,
can't get you out of my mind.
I'm back my love, I'm back to me,
I need you now, so desperately.
What good is fame, it's just a game,
I'd give it all, to be the same
Backstage, I wait now, hoping I'll see,
your smiling face waiting there backstage for me.
Your smiling face, waiting backstage for me.
Backstage.
Backstage.

Dans les coulisses / Je suis seul (Remasterisé)

Mille mains applaudissent ce soir.
Je chante mes chansons, mon étoile brille.
Je m'arrête et souris, je fais mon salut,
Je quitte la scène et puis d'une manière ou d'une autre
Dans les coulisses, je suis seul,
Dans les coulisses, je pleure.
Tu es partie et chaque soir, j'ai l'impression de mourir un peu.
Sur cette scène, je joue le rôle de la star.
Je suis célèbre maintenant, je suis arrivé si loin.
Un imbécile célèbre, j'ai laissé l'amour s'envoler.
Je ne savais pas que je t'aimerais tant,
Dans les coulisses, je suis seul,
Dans les coulisses, je pleure.
Je me déteste moi-même depuis que tu as dit au revoir.
Chaque soir un amour différent, chaque soir un amant différent,
et pourtant je suis seul tout le temps.
Lorsque je signe mes autographes, lorsque je fais une interview,
je n'arrive pas à te sortir de l'esprit.
Je suis de retour mon amour, je suis de retour à moi-même,
J'ai besoin de toi maintenant, désespérément.
A quoi bon la célébrité, ce n'est qu'un jeu,
Je donnerais tout pour être le même
Dans les coulisses, j'attends maintenant, espérant voir,
ton visage souriant m'attendant dans les coulisses.
Ton visage souriant, m'attendant dans les coulisses.
Dans les coulisses.
Dans les coulisses.