Текст и перевод песни Gene Pitney - Mecca

Mecca

I live on the West side, she lives on the East side of the stree-ee-eet
And though they say that East is East and West is West
And never the twain shall meet
Each morning I face her window and pray that our love can be
'Cause that brownstone house where my baby lives
Is Mecca (Mecca, Mecca, Mecca) Mecca (Mecca, Mecca) to me-e-e-e-e-e.

Oh she's my dream goddess and her ruby lips are so div-i-ine
And though her folks say we're too young to know of love
I worship at her shrine
Each morning I face her window and pray that our love can be
'Cause that brownstone house where my baby lives
Is Mecca (Mecca, Mecca, Mecca) Mecca (Mecca, Mecca) to me-e-e-e-e-e.

Each morning I face her window and pray that our love can be
'Cause that brownstone house where my baby lives
Is Mecca (Mecca, Mecca, Mecca) Mecca (Mecca, Mecca) to me-e-e-e-e-e.

La Mecque

J'habite du côté ouest, elle habite du côté est de la rue-uu-ue
Et bien que l'on dise que l'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest
Et que jamais les deux ne se rencontrent
Chaque matin, je fais face à sa fenêtre et prie pour que notre amour puisse être
Parce que cette maison en pierre brune où vit mon bébé
Est la Mecque (La Mecque, La Mecque, La Mecque) La Mecque (La Mecque, La Mecque) pour moi-i-i-i-i-i.

Oh, elle est ma déesse de rêve et ses lèvres rubis sont si div-i-ines
Et bien que ses parents disent que nous sommes trop jeunes pour connaître l'amour
Je l'adore à son autel
Chaque matin, je fais face à sa fenêtre et prie pour que notre amour puisse être
Parce que cette maison en pierre brune où vit mon bébé
Est la Mecque (La Mecque, La Mecque, La Mecque) La Mecque (La Mecque, La Mecque) pour moi-i-i-i-i-i.

Chaque matin, je fais face à sa fenêtre et prie pour que notre amour puisse être
Parce que cette maison en pierre brune où vit mon bébé
Est la Mecque (La Mecque, La Mecque, La Mecque) La Mecque (La Mecque, La Mecque) pour moi-i-i-i-i-i.