Текст и перевод песни George Jones - Together Alone

Together Alone

She watches movies but he don't
He watches football but she won't
They've got a lonely house to hold together
His Playboy pictures turn him on
Her heart's so cold and lonely stone
Get big on and on and on there together.

Together alone together alone
They're at the house and they're not at home
Together alone.

No angry words that they'll regret
They're never fuss or fighting yet
Sleep side by side but seldom get all together
They wanna plod outside of time
With them the maples gathered round
Someday they'll lie beneath the ground there together.

Together alone together alone
They're not unlike so many I've known
Together alone together alone together alone...

Ensemble seuls

Tu regardes des films, mais moi non
Je regarde le football, mais toi pas
On a une maison vide à partager
Mes photos de Playboy me font vibrer
Ton cœur est froid et dur comme la pierre
On s'enfonce de plus en plus profondément dans ce gouffre, ensemble.

Ensemble seuls ensemble seuls
On est dans la maison mais on n'est pas chez nous
Ensemble seuls.

Pas de mots rageurs que l'on pourrait regretter
On ne se dispute jamais, jamais
On dort côte à côte mais on ne se retrouve jamais vraiment
On veut s'échapper du temps
Avec les érables qui nous entourent
Un jour, on reposera sous la terre, ensemble.

Ensemble seuls ensemble seuls
On n'est pas différents de beaucoup d'autres que j'ai connus
Ensemble seuls ensemble seuls ensemble seuls...