Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Aquiles Afirmó

Aquiles Afirmó

Aquí les presento una nueva propuesta
Aquí les tenemos un par de respuestas
Aquí les advierto que no somos juego para trabajar

Aquí les cruzamos fronteras de lleno
Aquí les afirmo que yo soy el dueño
Aquí les menciono las reglas de plaza y el plan de atacar

Aquí les caminan derecho las patas
O luego tropiezan, suena la matraca
El poder que reina el cartel de la Juana se ha de respetar

Aquí les demuestro, aquí les advierto
Aquí les presento una nueva Tijuana
En donde se espera un par de batallas

Aquí les advierto que yo tengo el mando
Y en cada palabra yo sé lo que hablo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo

Aquí les pelearemos hasta la muerte
Aquí les cerramos un par de pendientes
Aquí les dejamos bien claro el legado y no se ah de olvidar

Aquí les demuestro a mi equipo armado
Aquí les tenemos hombres preparados
Aquí no hay pretextos ni miedo en la sangre para ejecutar

Aquí les tenemos un pacto cerrado
Se siente muy fuerte del sur asociados
Aquí nos demuestran palabra y apoyo para continuar

Aquí les demuestro, aquí les advierto
Aquí les presento una nueva Tijuana
En donde se esperan un par de batallas

Aquí les advierto que yo tengo el mando
En cada palabra yo sé lo que hablo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo
Aquí les afirmo que tengo el respaldo

Aquiles Stated

Here I present you with a new proposition
Here we have some answers for you
Here I warn you that we're not a game to work with

Here we cross borders head-on
Here I affirm that I am the owner
Here I mention the rules of the plaza and the plan of attack

Here the legs walk straight
Or they will stumble, the matraca will sound
The power that reigns over the cartel of Juana must be respected

Here I show you, here I warn you
Here I present you with a new Tijuana
Where a couple of battles are expected

Here I warn you that I have the command
And in each word I know what I'm talking about
Here I affirm that I have the backing
Here I affirm that I have the backing

Here we will fight you to the death
Here we close a couple of pending issues
Here we make the legacy very clear and it should not be forgotten

Here I show you my armed team
Here we have trained men
Here there are no excuses or fear in the blood to execute

Here we have a closed pact
It feels very strong from the south associates
Here they show us their word and support to continue

Here I show you, here I warn you
Here I present you with a new Tijuana
Where a couple of battles are expected

Here I warn you that I have the command
In each word I know what I'm talking about
Here I affirm that I have the backing
Here I affirm that I have the backing