Текст и перевод песни Gerardo Ortíz - Archivaldo

Archivaldo

Letra a un amigoImprimir letra
Porque es el hijo del chapo
Y trae las fuerzas por las venas
También tiene su compadre
Ahí anda el panu gente que estima
Y yo crecí en Guadalajara
Ahí le entendí a la movida
Y los negocios de mi padre
Son derechos de la vida...

Para pasar un buen rato
Tengo buenas amistades
A diario suena la banda
Del Recodo y Los Tucanes
En un carro deportivo
Con mujeres el amigo
Tiene todo lo que quiere
Y ya conoció el peligro...

El billete es pa gastarlo
Y aprender a generarlo
Se ha vuelto buena tarea
Un saluda pa mi hermano
Y al moreno que lo extraño
Siempre lo llevo conmigo
A como nos ha pesado...

(Y puro Culiacán plebes
Ay nomas)

Mi gente trae buen equipo
Y siempre vienen preparados
Y así vamos pal rancho
En ocasiones de trabajo
Aquí todo asegurado
Hace poco nos llegaron
Se quedaron esperando
Porque ya me había pelado...

Le entiendo bien al negocio
Aquí todo ha cambiado
El respaldo esta mi padre
Que él nunca me deja abajo
Mis respetos para el viejo
Siempre escucho sus consejos
Y espero seguir sus pasos
Dice que es cuestión de tiempo...

El billete es pa gastarlo
Y aprender a generarlo
Se ha vuelto buena tarea
Un saluda pa mi hermano
Y al moreno que lo extraño
Siempre lo llevo conmigo
A como nos ha pesado...

Archivaldo

Lettre à un amiImprimer lettre
Parce qu'il est le fils du chapo
Et qu'il a la force dans les veines
Il a aussi son compère
Le Panu est là, les gens qu'il aime
Et j'ai grandi à Guadalajara
C'est là que j'ai compris la situation
Et les affaires de mon père
Sont des droits de la vie...

Pour passer un bon moment
J'ai de bons amis
Tous les jours, on entend la musique
Du Recodo et des Tucanes
Dans une voiture de sport
Avec des femmes, l'ami
Il a tout ce qu'il veut
Et il a déjà connu le danger...

L'argent est pour le dépenser
Et apprendre à le générer
C'est devenu une bonne tâche
Un salut à mon frère
Et au brun que je manque
Je l'emmène toujours avec moi
Comme ça nous a pesé...

(Et pur Culiacán les copains
Oh, rien de plus)

Mes gens ont une bonne équipe
Et ils sont toujours prêts
Et comme ça, on va au ranch
En occasions de travail
Ici, tout est assuré
Ils sont arrivés il y a peu
Ils sont restés à attendre
Parce que j'avais déjà filé...

Je comprends bien l'affaire
Tout a changé ici
Mon père me soutient
Il ne me laisse jamais tomber
Mes respects pour le vieil homme
J'écoute toujours ses conseils
Et j'espère suivre ses traces
Il dit que c'est une question de temps...

L'argent est pour le dépenser
Et apprendre à le générer
C'est devenu une bonne tâche
Un salut à mon frère
Et au brun que je manque
Je l'emmène toujours avec moi
Comme ça nous a pesé...